許子仁相招山中敘話

明 / 舒頔

許子邀我來山中，我來但見堂戶空。

主人送客過溪去，風吹兩岸花蒙蒙。

屋后萬疊金芙蓉，紫氣夜吐仙人宮。

澗泉流香過白鹿，林木掛雨拖青虹。

羨君筑室讀其下，超遙不與世俗通。

一聲黃鳥破幽夢，四顧空牖俱玲瓏。

我愛此地無暑氣，重來飽飯談仙蹤。

許xǔ子zǐ仁rén相xiāng招zhāo山shān中zhōng敘xù話huà

明míng/舒shū頔dí

許xǔ子zǐ邀yāo我wǒ來lái山shān中zhōng，我wǒ來lái但dàn見jiàn堂táng戶hù空kōng。

主zhǔ人rén送sòng客kè過guò溪xī去qù，風fēng吹chuī兩liǎng岸àn花huā蒙méng蒙méng。

屋wū后hòu萬wàn疊dié金jīn芙fú蓉róng，紫zǐ氣qì夜yè吐tǔ仙xiān人rén宮gōng。

澗jiàn泉quán流liú香xiāng過guò白bái鹿lù，林lín木mù掛guà雨yǔ拖tuō青qīng虹hóng。

羨xiàn君jūn筑zhù室shì讀dú其qí下xià，超chāo遙yáo不bù與yǔ世shì俗sú通tōng。

一yī聲shēng黃huáng鳥niǎo破pò幽yōu夢mèng，四sì顧gù空kōng牖yǒu俱jù玲líng瓏lóng。

我wǒ愛ài此cǐ地dì無wú暑shǔ氣qì，重zhòng來lái飽bǎo飯fàn談tán仙xiān蹤zōng。