擬古

明 / 貝翱

妾有綠綺琴，中含鳳凰音。

不為《黃鵠操》，試作《白頭吟》。

河中錦鴛鴦，比翼相因依。

落花隨飄風(fēng)，各自東西飛。

物情有不同，貞心以為保。

春葩折秋霜，容華豈常好。

芙蓉出綠水，見別污池中。

白壁薦泥涂，乃與瓦礫同。

妾有五色絲，為君制衣裳。

朝朝勤拂拭，夜夜為薰香。

將心置君腹，知君忘不忘。

擬nǐ古gǔ

明míng/貝bèi翱áo

妾qiè有yǒu綠lǜ綺qǐ琴qín，中zhōng含hán鳳fèng凰huáng音yīn。

不bù為wèi《黃huáng鵠hú操cāo》，試shì作zuò《白bái頭tóu吟yín》。

河hé中zhōng錦jǐn鴛yuān鴦yāng，比bǐ翼yì相xiāng因yīn依yī。

落luò花huā隨suí飄piāo風(fēng)fēng，各gè自zì東dōng西xī飛fēi。

物wù情qíng有yǒu不bù同tóng，貞zhēn心xīn以yǐ為wèi保bǎo。

春chūn葩pā折zhé秋qiū霜shuāng，容róng華huá豈qǐ常cháng好hǎo。

芙fú蓉róng出chū綠lǜ水shuǐ，見jiàn別bié污wū池chí中zhōng。

白bái壁bì薦jiàn泥ní涂tú，乃nǎi與yǔ瓦wǎ礫lì同tóng。

妾qiè有yǒu五wǔ色sè絲sī，為wèi君jūn制zhì衣yī裳shang。

朝cháo朝cháo勤qín拂fú拭shì，夜yè夜yè為wèi薰xūn香xiāng。

將jiāng心xīn置zhì君jūn腹fù，知zhī君jūn忘wàng不bù忘wàng。