仿杜工部同谷七歌

明 / 虞淳熙

白白袒免頭上繞，兩度三號哭年少。

長夜幽林嘆一聲，山鳥驚飛虎倀叫。

千里提攜多苦辛，十年夢寐空啼笑。

病骨棱層影漸銷，絺香何日生秋廟。

嗚呼七歌兮歌正哀，操戈揮日登荒臺。

仿fǎng杜dù工gōng部bù同tóng谷gǔ七qī歌gē

明míng/虞yú淳chún熙xī

白bái白bái袒tǎn免miǎn頭tóu上shàng繞rào，兩liǎng度dù三sān號hào哭kū年nián少shǎo。

長cháng夜yè幽yōu林lín嘆tàn一yī聲shēng，山shān鳥niǎo驚jīng飛fēi虎hǔ倀chāng叫jiào。

千qiān里lǐ提tí攜xié多duō苦kǔ辛xīn，十shí年nián夢mèng寐mèi空kōng啼tí笑xiào。

病bìng骨gǔ棱léng層céng影yǐng漸jiàn銷xiāo，絺chī香xiāng何hé日rì生shēng秋qiū廟miào。

嗚wū呼hū七qī歌gē兮xī歌gē正zhèng哀āi，操cāo戈gē揮huī日rì登dēng荒huāng臺tái。