赤壁圖

元 / 吳師道

沉沙戟折怒濤秋，殘壘蒼蒼戰(zhàn)門休。

風火吉年消伯氣，江山一幅掛清愁。

丈夫不學曹孟德，生子當如孫仲謀。

機會難逢形勝在，狂歌吊古漫悠悠。

赤chì壁bì圖tú

元yuán/吳wú師shī道dào

沉chén沙shā戟jǐ折zhé怒nù濤tāo秋qiū，殘cán壘lěi蒼cāng蒼cāng戰(zhàn)zhàn門mén休xiū。

風fēng火huǒ吉jí年nián消xiāo伯bǎi氣qì，江jiāng山shān一yī幅fú掛guà清qīng愁chóu。

丈zhàng夫fū不bù學xué曹cáo孟mèng德dé，生shēng子zǐ當dāng如rú孫sūn仲zhòng謀móu。

機jī會huì難nán逢féng形xíng勝shèng在zài，狂kuáng歌gē吊diào古gǔ漫màn悠yōu悠yōu。