東北電力大學(xué)外國語學(xué)院

外國語學(xué)院的前身是1992年成立的大學(xué)外語教學(xué)部，承擔(dān)學(xué)校英、日、俄三門公共外語教學(xué)。1978年-1993年作為原電力部日語培訓(xùn)中心，擔(dān)負(fù)電力系統(tǒng)內(nèi)出國學(xué)習(xí)人員的日語培訓(xùn)任務(wù)；1994年開設(shè)科貿(mào)日語專業(yè)，1996年升格為本科日語專業(yè)；1997年設(shè)立本科英語專業(yè)，1999年更名為商務(wù)外語系；2002年更名為外語系；2004年更名為外國語學(xué)院。

學(xué)院現(xiàn)設(shè)英語系、日語系和大學(xué)英語教學(xué)部，擁有英、日語兩個(gè)本科專業(yè)和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。承擔(dān)英、日語專業(yè)、全校本科生、研究生公共外語教學(xué)任務(wù)。學(xué)院現(xiàn)有本科生500余人，研究生20余人。學(xué)校開設(shè)文科實(shí)驗(yàn)班，由外國語學(xué)院負(fù)責(zé)管理，報(bào)考英、日語專業(yè)的優(yōu)秀學(xué)生有機(jī)會(huì)參加文科實(shí)驗(yàn)班選拔考試，被選拔進(jìn)實(shí)驗(yàn)班學(xué)習(xí)一年后，可以自主重新選擇校內(nèi)文科專業(yè)學(xué)習(xí)。

學(xué)院擁有一支愛崗敬業(yè)、結(jié)構(gòu)較為合理、朝氣蓬勃的師資隊(duì)伍。現(xiàn)有教職員工86人，其中高級職稱28人，博士（含在讀博士）10人，碩士生導(dǎo)師10人，校教學(xué)名師2人，校青年骨干教師2人，校青年教師教學(xué)標(biāo)兵9人，吉林市十佳職業(yè)技術(shù)標(biāo)兵1人，校級優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)。

教師隊(duì)伍中獲外研社“教學(xué)之星”全國總決賽團(tuán)隊(duì)一等獎(jiǎng)；外研社“教學(xué)之星”全國總決賽亞軍1人；“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽全國總決賽二等獎(jiǎng)1人；全國高等院校英語教師教學(xué)基本功大賽全國二等獎(jiǎng)5人；“外研社杯”全國高校日語專業(yè)課程思政教學(xué)設(shè)計(jì)大賽三等獎(jiǎng)2人；吉林省第九屆高等學(xué)校教學(xué)名師、第二屆教學(xué)新秀1人；第二屆吉林省本科高校智慧課堂教學(xué)創(chuàng)新大賽一等獎(jiǎng)1人；“外教社杯”青年教師講課大賽省級特等獎(jiǎng)3人、二等獎(jiǎng)4人；同時(shí)指導(dǎo)學(xué)生參加各級各類外語競賽多次獲國家級和省級獎(jiǎng)項(xiàng)。

學(xué)院具備良好的人才培養(yǎng)條件與環(huán)境?，F(xiàn)有現(xiàn)代化語音實(shí)驗(yàn)室3個(gè)，多媒體固定教室5個(gè)，同聲傳譯室1個(gè)，數(shù)字語言實(shí)驗(yàn)室1個(gè)。學(xué)院還建有應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)和語言實(shí)踐基地，并有校外實(shí)習(xí)基地12個(gè)。

在全院教職工的不懈努力下，共培養(yǎng)近3000余名外語人才，主要分布在國家黨政機(jī)關(guān)、高等院校、外事外貿(mào)、新聞出版、文化教育、能源電力、旅游等單位，從事翻譯、教學(xué)、科研、中外文化交流和管理等工作。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)

外國語學(xué)院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)2014年獲批，2015年開始招生，同時(shí)招收全日制（2年）和非全日制（3年）碩士研究生。

本學(xué)位點(diǎn)開設(shè)科技英語翻譯方向，以能源電力行業(yè)為特色，充分發(fā)揮學(xué)校電氣工程、土木工程等主干學(xué)科優(yōu)勢，由外語、電氣工程和土木工程三個(gè)學(xué)科優(yōu)秀中青年教師組成師資團(tuán)隊(duì)，師資團(tuán)隊(duì)中博士比例37.5%。本學(xué)位點(diǎn)面向地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和行業(yè)發(fā)展需要，培養(yǎng)服務(wù)于能源電力、石油化工、交通運(yùn)輸設(shè)備制造、對外經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的應(yīng)用型科技英語翻譯人才。同時(shí)，通過校企聯(lián)合，采用校企共建的雙導(dǎo)師制，發(fā)揮校外兼職導(dǎo)師對學(xué)生實(shí)踐能力培養(yǎng)的指導(dǎo)作用,實(shí)現(xiàn)課堂學(xué)習(xí)與基地實(shí)踐的統(tǒng)一,著力培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力和創(chuàng)新精神。

本專業(yè)研究生就業(yè)面寬，適應(yīng)性強(qiáng)，適合從事能源電力及其他相關(guān)行業(yè)的英語翻譯工作，以及在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、教育等領(lǐng)域從事口譯、筆譯、教學(xué)、研究、管理等工作。

英語專業(yè)介紹

一、專業(yè)概況

英語專業(yè)始建于1997年，學(xué)制四年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。本專業(yè)為東北電力大學(xué)“特色專業(yè)”，建有“應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)”，2020獲批吉林省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。依托2+2英國史萃克萊德大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)、1+2+1中美人才培養(yǎng)、赴臺(tái)灣交流等項(xiàng)目，注重培養(yǎng)學(xué)生國際視野。

學(xué)校開設(shè)文科實(shí)驗(yàn)班，報(bào)考英語專業(yè)的優(yōu)秀學(xué)生有機(jī)會(huì)參加文科實(shí)驗(yàn)班選拔考試，被選拔進(jìn)實(shí)驗(yàn)班學(xué)習(xí)一年后，可以自主重新選擇校內(nèi)文科專業(yè)學(xué)習(xí)。此外，學(xué)院現(xiàn)有翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，為能源電力、石油化工、交通運(yùn)輸設(shè)備制造、對外經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型翻譯人才，本科成績優(yōu)異者可推薦免試攻讀碩士研究生。

二、培養(yǎng)目標(biāo)及專業(yè)特色

英語專業(yè)人才培養(yǎng)注重學(xué)科基礎(chǔ)課程，拓寬學(xué)生知識面，突出社會(huì)適應(yīng)性和實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)，以全面提高學(xué)生的綜合應(yīng)用能力和素質(zhì)。本專業(yè)采用“英語+專業(yè)方向”的人才培養(yǎng)模式?；A(chǔ)階段，強(qiáng)化學(xué)生聽、說、讀、寫等語言知識及技能，夯實(shí)英語語言功底,同時(shí)開設(shè)文學(xué)文化類課程，拓寬學(xué)生知識面，提升文學(xué)文化素養(yǎng)；高級階段，學(xué)生自主選擇“翻譯”“商務(wù)”“英語教育”等三個(gè)專業(yè)方向的選修課程。翻譯方向?qū)W生熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握基本的專業(yè)口、筆譯技能，能熟練運(yùn)用翻譯專業(yè)知識和技能；商務(wù)方向?qū)W生具備市場營銷、國際貿(mào)易、國際項(xiàng)目管理等方面基礎(chǔ)知識，具備較強(qiáng)的英文商務(wù)文件讀寫能力和翻譯能力；英語教育方向?qū)W生能夠掌握并初步運(yùn)用教育學(xué)、心理學(xué)、英語教學(xué)的基本理論，具備良好的教師職業(yè)素養(yǎng)和從事英語教學(xué)的基本能力，具有運(yùn)用現(xiàn)代教育技術(shù)開展英語教學(xué)的能力。同時(shí)，還開設(shè)電力綜合英語、電力文獻(xiàn)讀譯等專業(yè)特色選修課程，使學(xué)生了解能源電力領(lǐng)域相關(guān)知識。此外，本專業(yè)與企業(yè)對接，簽訂合作協(xié)議，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)、學(xué)、研一體化，為學(xué)生提供從事語言服務(wù)實(shí)踐的機(jī)會(huì)，提高學(xué)生職業(yè)技能，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。

三、主干課程

開設(shè)綜合英語、語音、聽力、口語、閱讀、寫作、語法等基礎(chǔ)技能課程；語言學(xué)導(dǎo)論、英語文學(xué)導(dǎo)論、西方文明史、跨文化交際、英語國家概況等文學(xué)文化課程；電力綜合英語、電力文獻(xiàn)讀譯等專業(yè)特色課程。

此外，翻譯方向開設(shè)英漢/漢英筆譯、口譯、科技英語翻譯、旅游翻譯、翻譯技術(shù)等課程；商務(wù)方向開設(shè)商務(wù)英語、國際貿(mào)易、市場營銷、商務(wù)翻譯、國際項(xiàng)目管理等課程；英語教育方向開設(shè)外語教學(xué)理論與實(shí)踐、英語課程與教學(xué)論、現(xiàn)代教育技術(shù)應(yīng)用、英語教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)等課程。

四、就業(yè)方向

學(xué)生畢業(yè)后主要在政府部門、涉外企業(yè)、各級各類院校等單位從事翻譯、行政管理、教育等工作。依托東北電力大學(xué)的辦學(xué)優(yōu)勢，有越來越多的畢業(yè)生服務(wù)于能源電力行業(yè)。此外，近年來畢業(yè)生考研成果頗豐，多人考取劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、香港城市大學(xué)、上海外國語大學(xué)、中南大學(xué)、中國石油大學(xué)、中國傳媒大學(xué)等國內(nèi)外知名學(xué)府研究生。

日語專業(yè)簡介

一、專業(yè)概況

1978年，我校開設(shè)了國家電力部日語培訓(xùn)中心（日語系前身），十五年間一直負(fù)責(zé)電力系統(tǒng)內(nèi)出國學(xué)習(xí)人員的日語培訓(xùn)工作；1994年，開設(shè)科貿(mào)日語專業(yè)（?？疲?；1996年升格為本科日語專業(yè)，學(xué)制四年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

本專業(yè)注重對外合作交流，與日本山形大學(xué)、石卷專修大學(xué)、山梨英和大學(xué)等多所日本高校建立了長期友好的交流合作關(guān)系，分別開展“公派1年交換留學(xué)”、“2+2雙學(xué)歷聯(lián)合培養(yǎng)”、“推薦免試赴日讀研”等交流項(xiàng)目，迄今為止已派遣逾百人，每屆出國率可達(dá)20%以上。

二、培養(yǎng)目標(biāo)及專業(yè)特色

本專業(yè)以“實(shí)基礎(chǔ)、重實(shí)踐、強(qiáng)能力”為辦學(xué)指導(dǎo)思想，以國際合作辦學(xué)為依托，培養(yǎng)社會(huì)主義建設(shè)需要、滿足國家、行業(yè)和地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求，德智體美勞全面和諧發(fā)展與健康個(gè)性相統(tǒng)一；培養(yǎng)具有創(chuàng)新能力、創(chuàng)業(yè)精神、實(shí)踐能力和國際視野，具備扎實(shí)的語言基本功、專業(yè)知識和相關(guān)專業(yè)知識，具有較強(qiáng)的商務(wù)工作能力、翻譯能力、思辨能力和跨文化交際能力的復(fù)合型日語人才。

本專業(yè)采用“日語+專業(yè)方向”的人才培養(yǎng)模式?；A(chǔ)階段，強(qiáng)化學(xué)生聽、說、讀、寫、譯等語言知識及技能，夯實(shí)日語語言功底,拓寬學(xué)生知識面，提升學(xué)生文化素養(yǎng)；高級階段，學(xué)生自主選擇“商務(wù)”或“翻譯”兩個(gè)專業(yè)方向的選修課程。

在理論教育的同時(shí)，日語專業(yè)還注重學(xué)生實(shí)踐能力的培養(yǎng)。積極組織學(xué)生參加國內(nèi)各項(xiàng)賽事，曾在“笹川杯全國高校日本知識大賽”、“《人民中國》杯日語國際翻譯大賽”和“全國高校日語專業(yè)用日語講好中國故事微視頻大賽”等賽事中獲得優(yōu)異成績，參賽學(xué)生被主辦方邀請赴日交流學(xué)習(xí)；此外，2021年加入“全國高校日語聯(lián)盟”，積極推廣CATTI國際版（中日）考試，并在校內(nèi)設(shè)置“簿記能力檢定考試”考場；同時(shí)，借助校企合作平臺(tái)和優(yōu)秀校友平臺(tái)，積極建立“實(shí)習(xí)+就業(yè)”基地模式，為學(xué)生成長創(chuàng)造了良好的實(shí)踐環(huán)境和就業(yè)前景。

三、主干課程

本專業(yè)主要開設(shè)基礎(chǔ)日語、高級日語、日語會(huì)話、日語視聽說、日語寫作、日語閱讀、日本文學(xué)概論、筆譯理論與實(shí)踐、口譯理論與實(shí)踐、日語演講與辯論、跨文化交際等文化課程；以及能源電力日語等專業(yè)特色課程。

此外，商務(wù)方向開設(shè)商務(wù)日語、日本商務(wù)禮儀、商務(wù)日語翻譯、日本簿記基礎(chǔ)、跨境電商（日語）等課程；翻譯方向開設(shè)中華文化概要、中日文化翻譯專題、新聞翻譯專題、日語交替?zhèn)髯g、文學(xué)翻譯專題等課程。

四、就業(yè)方向

學(xué)生畢業(yè)后，可在日資企業(yè)、外事、旅游、教育、科研等部門從事管理、翻譯、教學(xué)、研究等工作，部分優(yōu)秀學(xué)生被對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、香港科技大學(xué)、大連外國語大學(xué)、日本廣島大學(xué)等國內(nèi)外知名高校碩士研究生錄取。

文章來源（官網(wǎng)發(fā)布地址）：【點(diǎn)擊查看官網(wǎng)原文信息】

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖（部分）：