高堂隆字升平，泰山平陽(yáng)人，魯高堂生后也。少為諸生，泰山太守薛悌命為督郵?？ざ杰娕c悌爭(zhēng)論，名悌而呵之。隆按劍叱督軍曰：“昔魯定見(jiàn)侮，仲尼歷階;趙彈秦箏，相如進(jìn)缶。臨臣名君，義之所討也。”督軍失色，悌驚起止之。后去吏，避地濟(jì)南。

建安十八年，太祖召為丞相軍議掾，后為歷城侯徽文學(xué)，轉(zhuǎn)為相?；赵馓鎲?，不哀，反游獵馳騁;隆以義正諫，甚得輔導(dǎo)之節(jié)。黃初中，為堂陽(yáng)長(zhǎng)，以選為平原王傅。王即尊位，是為明帝。以隆為給事中、博士、駙馬都尉。帝初踐阼，群臣或以為宜饗會(huì)，隆曰：“唐、虞有遏密之哀，高宗有不言之思，是以至德雍熙，光于四海?！币詾椴灰藶闀?huì)，帝敬納之。

陵霄闕始構(gòu)，有鵲巢其上，帝以問(wèn)隆，對(duì)曰：“《詩(shī)》云‘維鵲有巢，維鳩居之’。今興宮室，起陵霄闕，而鵲巢之，此宮室未成身不得居之象也。天意若曰，宮室未成，將有他姓制御之，斯乃上天之戒也。夫天道無(wú)親，惟與善人，不可不深防，不可不深慮。夏、商之季，皆繼體也，不欽承上天之明命，惟讒諂是從，廢德適欲，故其亡也忽焉。太戊、武丁，睹災(zāi)竦懼，祗承天戒，故其興也勃焉。今若休罷百役，儉以足用，增崇德政，動(dòng)遵帝則，除普天之所患，興兆民之所利，三王可四，五帝可六，豈惟殷宗轉(zhuǎn)禍為福而已哉!臣備腹心，茍可以繁祉圣躬，安存社稷，臣雖灰身破族，猶生之年也。豈憚忤逆之災(zāi)，而令陛下不聞至言乎?”于是帝改容動(dòng)色。

翻譯

高堂隆 ，字升平，泰山平陽(yáng)人，是山東高堂生的后代。年輕時(shí)當(dāng)學(xué)生的時(shí)候，泰山太守薛悌 任命他擔(dān)任督郵?？だ锏亩杰娕c薛悌爭(zhēng)論是非時(shí)，叫著薛悌的名字呵斥他。高堂隆手里握著寶劍叱責(zé)督軍說(shuō)：“從前魯定公 受到侮辱，孔子歷階而上;趙王被迫彈奏秦箏，相如就獻(xiàn)上缶(讓秦王擊缶)。面對(duì)臣下而直呼他們的君王的行為，是有道義的人要出面討伐的?！倍杰娨宦?tīng)變了臉色，薛悌也驚慌地站起來(lái)制止他。后來(lái)高堂隆辭去官職，到濟(jì)南躲避。

建安十八年，太祖征召他當(dāng)丞相府軍議掾，后來(lái)又擔(dān)任歷城侯徽 的文學(xué)侍從，再調(diào)任相①。侯徽在太祖治喪期間，不致哀思，反而去縱馬游獵;高堂隆用大義嚴(yán)正規(guī)諫，很有輔佐誘導(dǎo)的才能。黃初年間，擔(dān)任堂陽(yáng)長(zhǎng)，又因此被選為平原王的老師。平原王當(dāng)了皇帝，這就是魏明帝。任命高堂隆為給事中、博士、駙馬都尉 。明帝初登帝位，群臣中有人認(rèn)為應(yīng)該舉行宴會(huì)，高堂隆說(shuō)：“唐堯、虞舜有帝王死后停止舉樂(lè)的哀思，殷高宗即位后有三年不言的思慮，因此盛德治國(guó)，和樂(lè)升平，榮光顯耀于各地?！闭J(rèn)為不該舉行宴會(huì)，明帝恭敬地采納了他的意見(jiàn)。

陵霄宮才開(kāi)始構(gòu)建，有喜鵲在那上面筑巢，明帝那這個(gè)現(xiàn)象詢(xún)問(wèn)高堂隆。高堂隆回答道：“《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)‘惟鵲有巢，惟鳩居之?！F(xiàn)在興建宮殿，建造陵霄宮，但是喜鵲就在上面筑巢了，這是宮室還沒(méi)有建成自己不能居住的征兆啊。天意好像是說(shuō)，宮室沒(méi)有建成，將有他姓之人來(lái)掌控這里了，這是上天的一種警示啊。天道不分親疏，只贊許好人，不可不認(rèn)真預(yù)防，不可不長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮。夏朝、商朝的末年，也都是繼承先帝國(guó)體，(但是國(guó)君)不秉承上天顯明的命令，卻聽(tīng)從讒諂之言，廢除修德滿(mǎn)足私欲，所以他們的滅亡很快發(fā)生了。商朝的太戊 、武丁(兩位國(guó)君)，看見(jiàn)災(zāi)禍就十分驚恐小心，秉承上天的警示，所以他們的興起也很快啊?，F(xiàn)在如果停下各種勞役，用節(jié)儉來(lái)使財(cái)物充足，增高德政，舉動(dòng)遵循皇帝的標(biāo)準(zhǔn)，消除天下人憂(yōu)慮的事情，多做對(duì)廣大人民有利的事情，三代為帝的可傳四代，五代為帝的可傳六代，那里只是商朝的轉(zhuǎn)禍為福而已呢!我充當(dāng)皇上的心腹 ，如果可以延長(zhǎng)國(guó)家福祉保存社稷，我即使喪身滅族，也如同活著一樣。我哪里會(huì)害怕忤逆圣聽(tīng)而獲罪，而讓陛下不能聽(tīng)到這重要的話(huà)呢?”于是皇帝也改變了神色。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。