《三國志.鄭渾傳》

鄭渾字文公，河南開封人也。高祖父眾，眾父興，皆為名儒。渾兄泰，與荀攸等謀誅董卓，為揚(yáng)州刺史，卒。渾將泰小子袤避難淮南，袁術(shù)賓禮甚厚。渾知術(shù)必?cái)　r(shí)華歆為豫章太守，素與泰善，渾乃渡江投歆。太祖聞其篤行，召為掾，復(fù)遷下蔡長(zhǎng)、邵陵令。天下未定，民皆剽輕，不念產(chǎn)殖;其生子無以相活，率皆不舉。渾所在奪其漁獵之具，課使耕桑，又兼開稻田，重去子之法。民初畏罪，后稍豐給，無不舉贍;所育男女，多以鄭為字。辟為丞相掾?qū)?，遷左馮翊。

時(shí)梁興等略吏五千余家為寇鈔，諸縣不能御，皆恐懼，寄治郡下。議者悉以為當(dāng)移就險(xiǎn)，渾曰：“興等破散，竄在山阻。雖有隨者，率脅從耳。今當(dāng)廣開降路，宣喻恩信。而保險(xiǎn)自守，此示弱也。”乃聚斂吏民，治城郭，為守御之備。遂發(fā)民逐賊，明賞罰，與要誓，其所得獲，十以七賞。百姓大悅，皆愿捕賊，多得婦女、財(cái)物。賊之失妻子者，皆還求降。渾責(zé)其得他婦女,然后還其妻子，于是轉(zhuǎn)相寇盜，黨與離散。又遣吏民有恩信者，分布山谷告喻，出者相繼，乃使諸縣長(zhǎng)吏各還本治以安集之。興等懼，將余眾聚鄜城。太祖使夏侯淵就助郡擊之，渾率吏民前登，斬興及其支黨。又賊靳富等，脅將夏陽長(zhǎng)、邵陵令并其吏民入硙山，渾復(fù)討擊破富等，獲二縣長(zhǎng)吏，將其所略還。及趙青龍者，殺左內(nèi)史程休，渾聞，遣壯士就梟其首。前后歸附四千余家，由是山賊皆平，民安產(chǎn)業(yè)。轉(zhuǎn)為上黨太守。 太祖征漢中，以渾為京兆尹。渾以百姓新集，為制移居之法，使兼復(fù)者與單輕者相伍，溫信者與孤老為比，勤稼穡，明禁令，以發(fā)奸者。由是民安于農(nóng)。而盜賊止息。及大軍入漢中，運(yùn)轉(zhuǎn)軍糧為最。又遣民田漢中，無逃亡者。太祖益嘉之，復(fù)人為丞相掾。文帝即位，為傍御史，加駙馬都尉，遷陽平、沛郡二太守。郡界下濕，患水澇，百姓饑乏。渾于蕭、相二縣界，興陂遏，開稻田?？と私砸詾椴槐?，渾曰：“地勢(shì)洿下，宜溉灌，終有魚稻經(jīng)久之利，此豐民之本也?！彼旃世裘?，興立功夫，一冬間皆成。比年大收，頃畝歲增，租入倍常，民賴其利，刻石頌之，號(hào)曰鄭陂。轉(zhuǎn)為山陽、魏郡太守，其治放此。又以郡下百姓，苦乏材木，乃課樹榆為籬，并益樹五果;榆皆成藩，五果豐實(shí)。入魏郡界，村落齊整如一，民得財(cái)足用饒。明帝聞之，下詔稱述，布告天下。遷將作大匠。渾清素在公，妻子不免于饑寒。及卒，以子崇為郎中。

譯 文

鄭渾字文公，河南開封人，他的高祖父鄭眾，鄭眾的父親鄭興，都是著名的儒家學(xué)者。鄭渾的哥叫鄭泰，與荀攸等謀誅董卓，為揚(yáng)州刺史，(還未到任)就去世了。當(dāng)時(shí)華歆為豫章太守，平素與鄭泰的關(guān)系好，鄭渾就渡江投奔華歆。太祖(曹操)聽說他學(xué)有所成做事踏實(shí)，封他為掾令，不久又升為下蔡長(zhǎng)、邵陵令。當(dāng)時(shí)國家不安定，老百姓都強(qiáng)悍輕捷，不考慮農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和養(yǎng)殖牲畜，生的子女也無法養(yǎng)活，于是都不生養(yǎng)。鄭渾在自己的轄地收繳百姓的漁獵工具，督促他們致力農(nóng)桑生產(chǎn)，又開辟稻田，加重拋棄子女的處罰。百姓起初害怕犯罪，后來逐漸富裕了，沒有不敬仰他的。(老百姓)所生育的子女多用鄭來取名字。征召鄭渾為丞相掾?qū)?，接著升為左馮翊。

太祖(曹操)征討漢中，任用鄭渾為京兆尹。鄭渾認(rèn)為百姓剛從各地遷來，為此制定移居的法律，讓人多的和人少的靠近住，溫和誠實(shí)的人與孤寡老人為鄰居。讓百姓勤奮耕種，明白禁令，檢舉揭發(fā)那些為非作歹的人。因此百姓安心農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，偷搶的事再也沒發(fā)生了。等到征討大軍進(jìn)入漢中的時(shí)候，他轄地輸送的軍糧是最多的。他又派遣百姓到漢中種田，沒有一個(gè)逃亡的。太祖更加嘉獎(jiǎng)他，又升為丞相掾。魏文帝即位后，鄭渾被提升為侍御史，加駙馬都尉，不久調(diào)任陽平、沛郡兩地太守。轄地處于低洼，潮濕，常有水災(zāi)，百姓生活困難。鄭渾在蕭縣相縣交界的地方挖塘筑壩，開墾稻田。 郡人都認(rèn)為不便利。鄭渾說：“這里地勢(shì)低洼，(積蓄了水)適宜灌溉，最終能長(zhǎng)久收到養(yǎng)魚種稻的好處，這是使百姓富足的最根本方法?！庇谑撬H自率領(lǐng)官吏和百姓，興田開塘筑壩，一個(gè)冬天就弄好了。結(jié)果連年大豐收，田畝糧食產(chǎn)量逐年遞增，賦稅收入比常年翻倍，百姓依靠他帶來的好處，刻碑頌揚(yáng)他，號(hào)曰鄭陂。不久他調(diào)任山陽、魏郡太守，其管理和做法與前面一樣。又因?yàn)檩牭匕傩眨匀狈淠緸榭?，于是他督促百姓種在田地周圍栽榆樹，又增種各種果樹。榆樹都長(zhǎng)成防護(hù)林了，果樹也獲得豐收。進(jìn)入魏郡地界，村落整齊劃一，百姓財(cái)用豐足，生活富裕。魏明帝聽說了他的事跡，下詔表彰他并通告全國，升任他為掌管修建宗廟、宮室等建筑工程的官員。鄭渾為官清廉樸素，妻子兒女卻遭受饑寒。他去世后，明帝任命他的兒子鄭崇為郎中。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。