朝代：宋代|作者：蘇軾|

自我來黃州，已過三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。
臥聞海棠花，泥污燕脂雪。
暗中偷負(fù)去，夜半真有力。
何殊病少年，病起頭已白。
春江欲入戶，雨勢來不已。
小屋如漁舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。
那知是寒食，但見烏銜紙。
君門深九重，墳?zāi)乖谌f里。
也擬哭途窮，死灰吹不起。

• 寒食節(jié)
• 寫雨
• 感嘆
• 歲月

譯文/注釋

譯文

那時(shí)，天氣也剛好是這時(shí)。卻醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此時(shí)，冷雨敲窗。屋內(nèi)，燭光搖曳，殘香仍裊裊，伊人已不在。 秋情依舊。孤獨(dú)的你，是那散落的梧桐葉子，——不起時(shí)光，風(fēng)雨，化作黃葉飄去。剛剛還在勸慰自己，不要黯然神傷。可青衫已濕，不知是何時(shí)滴落的淚?；叵肱c伊人分別的時(shí)候，正是人面桃花相映紅的三月。那姹紫嫣紅的小園外，楊柳如煙，絲絲弄碧。當(dāng)寂寞在唱歌的時(shí)候，伊人唱著寂寞，執(zhí)子之手，與你分離。

注釋
①中酒：醉酒。
②青衫句:謂由于傷心而落淚，致使眼淚沾濕了衣裳。青衫，古代學(xué)子或官位卑微者所穿的衣服。
③彈指句:彈指，極短的時(shí)間。本為佛家語。《翻譯名義集·時(shí)分》:“《僧祗》云，十二念為一瞬，二十瞬為一彈指?！鄙毓?，美好的時(shí)光，此處指春光?！?/p>