朝代：唐代|作者：白居易|

水陸四千里，何時(shí)歸到秦？
舟辭三峽雨，馬入九衢塵。
有酒留行客，無(wú)書(shū)寄貴人。
唯憑遠(yuǎn)傳語(yǔ)，好在曲江春。

• 送別
• 友人

譯文/注釋

今天的山嵐霧靄特別的重，天涯廣闊這里卻是如此的偏僻深遠(yuǎn)。聞見(jiàn)灘頭江水帶來(lái)的秋意撲面而來(lái)，山谷的氣候濕潤(rùn)，晴天也多像陰天。
望向帝京但是云遮住了眼，想著故鄉(xiāng)，檐上的雨一滴滴的滴到心里。用什么來(lái)安慰我這幽深彷徨的思緒，唯賴這北窗下的琴來(lái)解我心中孤獨(dú)。

全文賞析

首聯(lián)敘寫(xiě)朋友歸京，千里迢迢，不知何時(shí)才能回到長(zhǎng)安；作者對(duì)朋友行路的擔(dān)憂與二人深厚情誼躍然紙上。頷聯(lián)以輕快筆調(diào)，想象朋友在煙雨朦朧的三峽渡口登舟而去，抵達(dá)京城時(shí)，快馬揚(yáng)鞭，意氣風(fēng)發(fā)穿行于繁華街市的情形，無(wú)比欣羨。頸聯(lián)對(duì)仗工整，運(yùn)用對(duì)比反襯手法，敘寫(xiě)想到自己依舊羈旅在外，雖有美酒為朋友餞行，卻沒(méi)有書(shū)信寄給君王，不禁又黯然神傷起來(lái)。尾聯(lián)對(duì)朋友寄予厚望，希望朋友歸京后替他向君王傳話，請(qǐng)君王回憶當(dāng)年科考放榜時(shí)君臣一起在曲江池宴飲歡談的美好情景。