朝代：宋代|作者：蘇軾|

月明驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨。
江上秋風(fēng)無限浪，枕中春夢不多時。
瓊林花草聞前語，罨畫溪山指后期。
豈敢便為雞黍約，玉堂金殿要論思。

譯文/注釋

注釋

此詩為元豐七年秋蘇軾自黃州移官汝州途經(jīng)真州時所作。蔣穎叔與蘇軾于嘉祐二年同登進(jìn)士第，此時居官真州。
1.“月明”句：曹操《短歌行》有“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？”，這里是比喻自己赴官汝州尚無住宅可居。
2.“江上”句：以旅途中所見景色暗喻自己的身世遭際。白居易《江南遇天寶樂叟》：“秋風(fēng)江上浪無限，暮雨舟中酒一樽?！?br />3.“枕中”句：謂人生短暫，如春夢一場，轉(zhuǎn)瞬即逝。唐代沈既濟(jì)《枕中記》有“黃粱一夢”之典故，白居易《花非花》亦有"來如春夢幾多時"句。
4.“瓊林”句：言蔣之奇詩中提及昔年同榜登第時在瓊林苑宴上的交談。瓊林，即瓊林苑，在汴京（今河南省開封市）城西。宋政和二年（1112）前，曾在此賜宴新進(jìn)士。
5.“罨畫”句：蘇軾自注：“畫蔣詩記及第時瓊林宴坐中所言，且約同卜居陽羨?！鳖划?，宜興縣有圻溪，俗稱罨畫溪。陽羨，秦漢時陽羨縣，隋改稱義興縣，宋時避諱，改宜興縣，即今江蘇宜興市。
6.“玉堂”句：謂蔣之奇將來會更加顯貴，自己未敢與之相約歸田。玉堂：官署名，漢侍中有玉堂暑，宋以后翰林院亦稱玉堂。論思：議論、思考，特指皇帝與學(xué)士、臣子討論學(xué)問。

全文賞析

首聯(lián)化用曹操《短歌行》句意，寫月明驚鵲之景，映襯作者自己赴官汝州尚無住宅可居。

領(lǐng)聯(lián)以風(fēng)浪無限寫飄零未體，借枕中春夢喻人生倏忽，寓情于景，托懷于夢，含而不露。

頸聯(lián)前后相承，既回憶與好友當(dāng)年宴飲瓊林苑時的話語，又提及兩人對未來生活的約定。

尾聯(lián)中就此歸隱田園的不甘，對自己和朋友仕途蹭蹬的慰勉、重登廟堂的期許。

這首和詩中既回應(yīng)了老友贈詩的內(nèi)容，也寫到了自己的人生際遇，語調(diào)親切，情深意咪。