但悲不見九州同的意思及出處

但悲不見九州同的意思是但唯一使我痛心的,就是 我沒能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。這句詩出自陸游的《示兒》。

但悲不見九州同的意思

但悲不見九州同的意思是但唯一使我痛心的,就是 我沒能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。

出自宋朝詩人陸游的 《示兒》?！妒緝骸肥撬未娙岁懹蝿?chuàng)作的一首詩 ,是詩人的絕筆。

此詩傳達(dá)出詩人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒和憂國(guó)憂民的愛國(guó)情懷,表現(xiàn)了詩人一生的心愿，傾注了詩人滿腔的悲慨,既有對(duì)抗金大業(yè)未 就的無窮遺恨,也有對(duì)神圣事業(yè)必成的堅(jiān)定信念。

《示兒》原詩及翻譯

死去元知萬事空,但悲不見九州同。

王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。

譯文：

我本來知道,當(dāng)我死后,人間的一切就都和我無關(guān)了;但唯一使我痛心的,就是我沒能親眼看到祖國(guó) 的統(tǒng)一。

因此,當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那天到來之時(shí),你們舉行家祭,千萬別忘把這好消息 告訴你們的父親!

創(chuàng)作背景: 《示兒》詩為陸游的絕筆,作于宋寧宗 嘉定二年十二月(公元1210年元月) 。

此時(shí)陸游八十五歲,一病不起,在臨終前,給兒子們寫下了這 首詩。這既是詩人的遺囑,也是詩人發(fā)出的最后的抗戰(zhàn)號(hào)召。

賞析

此詩是陸游愛國(guó)詩中的又一首名篇。

陸游一生致力 于抗金斗爭(zhēng),一直希望能收復(fù)中原。

雖然頻遇挫折 ,卻仍然未改變初衷。

從詩中可以領(lǐng)會(huì)到詩人的愛 國(guó)激情是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈、真摯。也凝聚 著詩人畢生的心事。

詩人始終如一地抱著當(dāng)時(shí)漢民族必然要光復(fù)舊物的信念,對(duì)抗戰(zhàn)事業(yè)具有必勝的信心。

題目是《示兒》 ,相當(dāng)于遺囑。在短短的篇 幅中,詩人披肝瀝膽地囑咐著兒子,無比光明磊落 ,激動(dòng)人心。濃濃的愛國(guó)之情躍然紙上。