11月9日下午，西安翻譯學(xué)院舉行童明（本名劉軍）教授歡迎儀式暨其學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)開班儀式。西安翻譯學(xué)院黨委副書記、副校長郭煒出席活動(dòng)并講話。國際交流與合作處處長王明明、英文學(xué)院梁根順教授及80名師生代表參加線下活動(dòng)。各學(xué)院130名師生通過騰訊會議參與此次活動(dòng)。

在歡迎儀式上，郭煒代表學(xué)校向劉軍教授的加盟表示熱烈歡迎，對其學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)正式開班表示祝賀。郭煒表示，西安翻譯學(xué)院是一所以文、商為主，外語為特色的綜合性大學(xué)，目前開設(shè)了英、德、法、西、俄、日、朝鮮等7個(gè)外語語種，15個(gè)外語類本?？茖I(yè)，是西北地區(qū)開辦外語語種最多和專業(yè)最多的高校之一。學(xué)校多年來堅(jiān)持開放辦學(xué)理念，把國際化作為推動(dòng)學(xué)校內(nèi)涵發(fā)展和特色發(fā)展的重大戰(zhàn)略之一。學(xué)校以推動(dòng)國際化人才培養(yǎng)為目標(biāo)，大力引進(jìn)海外優(yōu)質(zhì)教育資源和高層次人才，提升學(xué)校整體的國際化辦學(xué)水平。

郭煒表示，童明（劉軍）教授是外國文學(xué)研究及翻譯領(lǐng)域享有很高聲譽(yù)的專家。2022年初，學(xué)校對童明（劉軍）教授發(fā)出誠摯邀請，他克服疫情阻礙，終于在今年10月成功抵達(dá)我校，成為我校特聘教授。他的加盟以及由他帶領(lǐng)的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)必將對學(xué)校在該領(lǐng)域的教學(xué)、科研工作具有極大的推動(dòng)作用。


儀式結(jié)束后，童明（劉軍）教授為師生們做了一場題為“西方文論的視野”的講座。講座涵蓋文學(xué)的反習(xí)慣性特質(zhì)、美學(xué)的判斷等文學(xué)相關(guān)知識點(diǎn)，內(nèi)容豐富、深入淺出，線上和線下互動(dòng)頻繁，師生們紛紛表示受益頗多。


劉軍教授筆名童明，是加州州立大學(xué)洛杉磯校區(qū)英語系終身教授、該校杰出教授（UniversityOutstandingProfessor），浙江大學(xué)兼職教授，鄭州大學(xué)英美文學(xué)研究中心兼職研究員，杭州師范大學(xué)木心中心名譽(yù)主任，中國翻譯協(xié)會第七屆理事會理事，國際東西方研究協(xié)會理事，美國《東西方思想》（JET）編委，中國《外國文學(xué)》編委，《中國翻譯》編委，曾擔(dān)任過聯(lián)合國紐約總部專業(yè)譯員，發(fā)表過諸多著作及譯本。（作者：吳佳妍賈蕊）