“狐假虎威”這個(gè)故事比喻某些人仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇?biāo)?！告誡我們，要善于去偽存真，由表及里，步步深入，弄清真相，不然就很容易被“狐假虎威”式的人物所蒙蔽！仗勢(shì)欺人的小人，雖然能夠囂張一時(shí)，但最終決不會(huì)有好的下場(chǎng)！

【正文】

狐假①虎威

虎求②百獸而食之，得狐！狐曰：“子③無敢食我也！天帝使我長(zhǎng)④百獸，今子食我，是逆⑤天帝命也！子以我為不信⑥，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然⑦，故遂⑧與之行！獸見之皆走⑨！虎不知獸畏⑩己而走也，以為畏狐也！

——先秦 《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》

【注釋】

①假：假借，憑借

②求：尋求，尋找

③子：你

④長(zhǎng)：通“掌”，掌管

⑤逆：違背，違逆

⑥信：誠(chéng)實(shí)，真實(shí)

⑦然：對(duì)的，正確的

⑧遂：于是

⑨走：逃跑

⑩畏：害怕

【譯文】

老虎正尋找各種野獸吃掉它們，抓到一只狐貍！狐貍說：“你不敢吃我。天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令！如果你覺得我不誠(chéng)實(shí)，那我在你前面走，你跟在我后面，看看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話有道理，所以就和它一起走！野獸看見它們都逃跑了！老虎不知道野獸是因?yàn)楹ε伦约憾优艿?，還以為它們是害怕狐貍！