春日宴,綠酒一杯歌一遍。
再拜陳三愿:一愿郎君千歲,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,歲歲長相見。
翻譯和注釋
譯文
春日的宴會上,飲一杯美酒再高歌一曲呵,拜了又拜許三愿:一愿郎君你長壽千歲,二愿妾身我身體永遠(yuǎn)康健,三愿我倆如同梁上飛燕呀,雙雙對對,永遠(yuǎn)相伴。
注釋
長命女:唐教坊曲名用作詞調(diào)名。全詞39字,上片三句三仄韻,下片四句仄韻。
綠酒:古時米酒釀成未濾時,面浮米渣,呈淡綠色,故名。
妾身:古時女子對自己的謙稱。
歲歲:年年,即每年。
問:《長命女·春日宴》的作者是誰?
答:長命女·春日宴的作者是馮延巳
問:長命女·春日宴是哪個朝代的詩文?
答:長命女·春日宴是唐代的作品
問:長命女·春日宴是什么體裁?
答:詞
問:春日宴,綠酒一杯歌一遍出自哪首詩文,作者是誰?
答:春日宴,綠酒一杯歌一遍 出自 唐代馮延巳的《長命女·春日宴》
問:春日宴,綠酒一杯歌一遍 的下一句是什么?
答:春日宴,綠酒一杯歌一遍 的下一句是 再拜陳三愿:一愿郎君千歲,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,歲歲長相見。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
這首詞寫春日開宴,夫婦雙方祝酒陳愿。詞以婦人口吻,用語明白如話,帶有民歌情調(diào)。末兩句以梁燕雙棲喻夫妻團(tuán)圓,天長地久。全詞語言淺近而又含蓄。
大學(xué)院校在線查
高考熱門一鍵查
有疑問就來發(fā)現(xiàn)