當(dāng)準(zhǔn)留學(xué)生們開始選校的時(shí)候，知道自己報(bào)考學(xué)校的準(zhǔn)確名字是非常重要的。很多人會(huì)想當(dāng)然的覺(jué)得不就是名字嗎，還能搞錯(cuò)？

但這里面可有不少門道，有時(shí)兩所國(guó)外學(xué)校的中文譯名是完全一樣的，英文名字也只差幾個(gè)字，往年就有申請(qǐng)錯(cuò)了學(xué)校的烏龍事件出現(xiàn)，所以學(xué)會(huì)分辨很重要。

本文就為同學(xué)們總結(jié)一下這種名字特別容易混淆的學(xué)校，你分得清嗎？

1、邁阿密大學(xué) Univer站長(zhǎng)魔吧sity of Miami OR Miami University

上面這兩所學(xué)校中文都叫做“邁阿密大學(xué)”，看著差不多，不都在邁阿密嘛！但其實(shí)這兩所大學(xué)地理位置差了十萬(wàn)八千里站長(zhǎng)魔吧。

University of Miami位于邁阿密市，是一所成立于1925年的私立院校。2020USNews美國(guó)大學(xué)排行榜中位列57位。

而Miami University位于俄亥俄州的牛津，是一所公立院校，在2020USNews美國(guó)大學(xué)排行榜中位列91位。

這兩所都是Top100的牛校，并不存在誰(shuí)是野雞大學(xué)，名字相似是由于一段歷史因素，在這里就不多說(shuō)了，同學(xué)們注意分辨！

2、西北大學(xué) Northwestern University OR Northwest University

在這兩所學(xué)校中文均譯作西北大學(xué)。但僅相差三個(gè)字母，甚至有同學(xué)覺(jué)得是不是一所學(xué)校的不同寫法。但是注意了，這是兩所不一樣的學(xué)校！ Northwestern University名聲在外，2020USNews排行榜中位列第9，其中商學(xué)院排名第4、法學(xué)院排名第10、醫(yī)學(xué)院排名第17。

而Northwest University，是成立于1934年的一所基督教學(xué)校，是區(qū)域型文理學(xué)院。這兩所高校的中文名也完全一樣，英文簡(jiǎn)寫一致，很容易混淆。

一些同學(xué)剛開始申請(qǐng)時(shí)誤入了站長(zhǎng)魔吧Northwest University的官網(wǎng)，后來(lái)發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁才知道搞錯(cuò)了，好在是在申請(qǐng)前就發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題，不然就麻煩了。區(qū)分兩所高校也很簡(jiǎn)單，我們熟知的那個(gè)西北大學(xué)代表色是紫色，其網(wǎng)站、校徽都以紫色為主，很容易辨認(rèn)。

3、華盛頓大學(xué) Washington University in St. Louis OR George Washington University

華盛頓在美國(guó)大學(xué)名字里可是一個(gè)高頻詞，其命名主要是為了紀(jì)念美國(guó)國(guó)父喬治華盛頓。下面列舉幾個(gè)“華盛頓”類大學(xué)，供大家區(qū)分。

●圣路易斯華盛頓大學(xué)(Washington University in St. Louis)始建于1853年，位于密蘇里州圣路易斯市，是一所私立研究型大學(xué)。在2020USNews排行榜中位列19位，是諸多華盛頓大學(xué)里最負(fù)盛名的一所。因?yàn)槊Q里有“圣路易斯”，相對(duì)來(lái)說(shuō)比較好分辨。

●喬治華盛頓大學(xué)(George Washington University)始建于1821年，位于華盛頓哥倫比亞特區(qū)，是一所私立院校。由于地理位置關(guān)系，其畢業(yè)生中很多與政治關(guān)系緊密。在2020USNews美國(guó)大學(xué)排行榜中位列70位。

●華盛頓大學(xué)(University of Washington)，2020年USNews排名中列62位。位于美國(guó)西部的西雅圖市，本科注冊(cè)人數(shù)超過(guò)3萬(wàn)，包含三個(gè)校區(qū)，是老牌的公立研究型大學(xué)。

●華盛頓州立大學(xué)(Washington State University)也是公立研究型院校，位于華盛頓州普爾曼市，成立于1890年，在2020USNews美國(guó)大學(xué)排行榜中位列166位。

看到這，相信同學(xué)們已經(jīng)能分清這幾所學(xué)校了。小編還要給大家提個(gè)醒，美國(guó)大學(xué)名字相似的可不止這幾所，在申請(qǐng)的時(shí)候一定要看清學(xué)校的英文名字，千萬(wàn)不能一目十行或者自己擅自根據(jù)中文名翻譯，不然很可能吃虧哦。