爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。在喜慶的鞭炮聲中，我們迎來(lái)了2020年。此時(shí)本應(yīng)該是闔家歡樂(lè)，走親訪友的最佳時(shí)節(jié)，但是從湖北武漢傳來(lái)的一條緊急消息，讓人們停下了走親訪友的腳步......

In the sound of firecrackers, the spring breeze warms Tu su. In the festive sound of firecrackers, we ushered in 2020. At this time, it should be the best time for family to have fun and visit relatives and friends. But an urgent message from Wuhan, Hubei Province, stopped people from visiting relatives and friends

任誰(shuí)都沒(méi)有想到，隨著新一年的開(kāi)始，我們拉開(kāi)了一場(chǎng)無(wú)煙的戰(zhàn)役的序幕。因湖北武漢新型冠狀病毒肺炎的爆發(fā)，武漢陷入了危險(xiǎn)之中。這次病毒來(lái)勢(shì)洶洶，很快遍及全國(guó)。為了廣大人民群眾的安全，我們積極響應(yīng)政府的號(hào)召，盡量少出門不出門。于是，我便開(kāi)始了漫漫“修仙之路”。

No one thought that with the beginning of the new year, we started a smokeless campaign. Because of the novel coronavirus pneumonia outbreak in Wuhan, Hubei, Wuhan has been in danger. This time, the virus is coming, and soon it spreads all over the country. In order to ensure the safety of the people, we actively respond to the call of the government and try to stay indoors as little as possible. Therefore, I began the long" road of cultivating immortals".

2020年1月27日 星期一 晴

Monday, January 27, 2020

未見(jiàn)其人，先聞其聲

If you don't see a person, listen first

當(dāng)我還在睡夢(mèng)中，與周公暢聊之時(shí)，一陣熟悉的聲音，又傳進(jìn)了我的耳中：如有發(fā)生乏力，咳嗽，發(fā)熱等癥狀，請(qǐng)佩戴好口罩到附近醫(yī)院及時(shí)就醫(yī)，如有從武漢歸來(lái)人員請(qǐng)及時(shí)做好登記，做好自我隔離。如有情況者請(qǐng)到醫(yī)院及時(shí)就醫(yī)。這段時(shí)間以來(lái)，村里的喇叭已經(jīng)成為了我的起床號(hào)。清晨，整片村落沉浸在一片寂靜之中。但是，這道聲音總會(huì)按時(shí)響起。在他盡職盡責(zé)的宣傳之下，往常村里的大爺大媽們每天都要進(jìn)行的棋局，已經(jīng)自動(dòng)取消了;小巷里，孩童歡笑的聲音也藏起來(lái)了;家家都是大門緊閉禁止串門。街道上偶爾走過(guò)的人們都是戴著口罩，健步如飛，生怕一個(gè)不小心就被病毒盯上了。

When I was still sleeping and chatting with Zhou gongchang, a familiar voice came into my ears again: if there are symptoms such as fatigue, cough, fever, etc., please wear a good mask to the nearby hospital in time for medical treatment, if there are people returning from Wuhan, please make a timely registration and do a good job of self isolation. If there is any situation, please go to the hospital in time. Since then, the village speakers have become my wake-up call. In the early morning, the whole village was immersed in silence. But the voice always rings on time. Under his dutiful propaganda, the chess games that the village's big men and big women have to play every day have been cancelled automatically; in the alleys, the laughter of the children has been hidden; the doors of every family are closed and forbidden. People who occasionally walk in the street are wearing masks, walking like flies, afraid of being accidentally targeted by the virus.

2020年1月30日 星期四 晴

Thursday, January 30, 2020

盡職盡責(zé)，守衛(wèi)家園

Guard the home with due diligence

不知何時(shí)起，我們村的各個(gè)出口，已經(jīng)被土石封住了。就連那鮮為人知的羊腸小道也不例外。杜絕了任何一切鉆空子的可能。不僅如此，我們村還派了專人看守，晝夜不間斷。聽(tīng)出去采購(gòu)回來(lái)的媽媽說(shuō)，路上基本上都已經(jīng)沒(méi)有了車輛，公交車也都已經(jīng)停運(yùn)了，每一個(gè)村莊前都有專人把守，情況十分嚴(yán)峻。村口的大爺大媽們戴著口罩，大爺手中各持一把趁手的“武器”，如有緊急情況，就不得已開(kāi)動(dòng)“戰(zhàn)火”了。大媽們也可以憑著她們們那三寸不爛之舌，曉之以理，動(dòng)之以情。不把你安全勸回家中決不罷休。有的村莊還專門設(shè)置了勸返點(diǎn)，有的還拉上了橫幅，有的3D立體24小時(shí)循環(huán)播放。只有你想不到，沒(méi)有他們做不到。為了抵抗疫情蔓延，守衛(wèi)家園，他們真是盡職盡責(zé)吶!

I don't know when the exits of our village have been blocked by earth and stone. Even the little-known catwalk is no exception. Put an end to any possibility of drilling holes. Not only that, our village has also sent special personnel to guard it day and night. Listen to the mother who came back from the purchase, there are basically no vehicles on the road, and the buses have been stopped. Every village is guarded by a special person. The situation is very serious. The villagers are wearing masks, and each of them has a" weapon". In case of an emergency, we have to start a" war". Aunts can also rely on their three inch tongues, with reason, with love. Never give up until you are safely advised to go home. Some villages have set up special advice points, some have put on banners, and some have 3D stereoscopic 24-hour circular broadcast. You are the only one who can't do it without them. In order to resist the spread of the epidemic and guard their homes, they are really conscientious!

2020年2月2日 星期日 多云

Sunday, February 2, 2020 cloudy

隔離病毒，但不隔離愛(ài)

Isolate the virus, but not love

“為了安全，武漢人民停下了出行的腳步其實(shí)這是在剎住疫情前進(jìn)的腳步?？赡茉谀且凰查g你們會(huì)感覺(jué)到孤單，但是這卻并不是最孤單的時(shí)刻，因?yàn)槲覀兯腥硕寂c你們?cè)谝黄稹！倍嗝磁牡脑捳Z(yǔ)，今年的春晚有一個(gè)特別的節(jié)目，這是歷史上唯一一次沒(méi)有彩排的節(jié)目，也是令全國(guó)人民最為感動(dòng)的一個(gè)節(jié)目。這代表著全國(guó)人民的團(tuán)結(jié)友愛(ài)，代表了中國(guó)人一方有難八方支援的傳統(tǒng)美德。雖然我們都在家中等待。但是，在當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)如此發(fā)達(dá)的時(shí)代。我們的愛(ài)，時(shí)時(shí)刻刻傳遞著。手機(jī)上，電視里，報(bào)紙上那暖心的話語(yǔ)，那感人肺腑的事例，正是中華民族最好的一劑解藥!

" For the sake of safety, the people of Wuhan have stopped their journey, which is actually stopping the progress of the epidemic. You may feel lonely in that moment, but this is not the most lonely moment, because all of us are with you." What a warm words! This year's Spring Festival Gala has a special program. It's the only program in history without rehearsal. It's also the most touching program for people all over the country. This represents the unity and fraternity of the people of the whole country, and the traditional virtues of the Chinese people that are hard to support from all sides. Although we are all waiting at home. However, in today's Internet so developed era. Our love is transmitted all the time. Mobile phones, television, newspapers that warm words, that touching example, is the best antidote for the Chinese nation!

眾志成城，抗擊疫情。我們與你同在。我堅(jiān)信：希望就在前方，勝利必將屬于我們!疫情過(guò)后，中華大地必將生機(jī)勃勃，中華兒女必將吸取教訓(xùn)，努力奮斗，創(chuàng)造輝煌!加油武漢，加油中國(guó)!

Unite as one to fight the epidemic. We are with you. I firmly believe that: hope is ahead, victory will belong to us! After the epidemic, the land of China will be full of vitality, the Chinese people will learn from the lessons, strive hard and create brilliance! Come to Wuhan, come to China!