一提起“非典”這兩個字，想必大家一定都有后怕，那是2003年那年發(fā)生的一個大型流感。而就在今年過年前幾天，在我國湖北武漢地區(qū)發(fā)現(xiàn)了類似零三年非典那年的新型冠狀病毒，與其說是類似，不如說更為嚴重。

When we mention the word" SARS", we must all be afraid. It was a large influenza in 2003. A novel coronavirus similar to the SARS epidemic in 03 years in Wuhan, Hubei, was found more serious than it was a few days before the new year's Eve.

在2003年那年，非典發(fā)現(xiàn)時期，就是67歲的鐘南山不顧危險到前線投入到藥物研究中。而在這次新型冠狀病毒發(fā)現(xiàn)后，已經(jīng)84歲高齡的鐘南山老人又一次奮不顧身地投入到前線中研究藥物。如此高齡的老人的，這種精神，值得我們學(xué)習(xí)。

In 2003, when SARS was discovered, Zhong Nanshan, 67, went to the front line to study drugs despite the danger. After the novel coronavirus was discovered, the 84 year old man, Zhong Nanshan, once again rushed to the front to study drugs regardless of personal danger. The spirit of such an old man is worth learning.

當(dāng)我們坐在溫暖明亮的起居室中，吃著美味的年夜飯，是白衣天使們正奮不顧身地在前線搶救病人。當(dāng)在電視、手機新聞中看到一位位白衣天使全副武裝地在隔離病房中積極救治病人時，我的心中有一股莫名的敬畏感。

When we sat in the warm and bright living room, eating delicious new year's Eve dinner, it was the angels in white who were desperate to rescue the patients in the front line. When I saw an angel in white on TV and mobile news actively treating patients in isolation ward, I felt a sense of inexplicable awe.

那些因疫情而被隔離的夫婦，被隔離的母子，父子們，讓我們?yōu)樗麄兯蜕献钫鎿吹淖Ｔ?，希望隔離病房中的病人早日康復(fù)。

Those couples, mothers and sons, fathers and sons who have been isolated due to the epidemic situation, let's give them our best wishes and hope that the patients in the isolation ward will recover soon.

在疫情被發(fā)現(xiàn)并嚴重后，我國封鎖武漢全城。各個地區(qū)也陸續(xù)地頒布了疫情防控的通知，比如我就被命令了少出門，不去人員密集的地方，出門務(wù)必戴口罩，多洗手，勤通風(fēng)。也是正因為這些命令，現(xiàn)在口罩價格飛漲，甚至都買不到口罩，跟這次疫情有關(guān)的抗病毒藥品被一掃而光。

After the outbreak was found and serious, China blocked the whole city of Wuhan. Various regions have also issued epidemic prevention and control notices in succession. For example, I was ordered to go out less, not to densely populated places, and to wear masks, wash hands and ventilate frequently when going out. Because of these orders, the price of masks has skyrocketed, and even masks can't be bought. Antiviral drugs related to this epidemic have been wiped out.

農(nóng)村也非常重視這次疫情，這次我們回老家過年，初八回來時，上下高速都要登記測體溫，特別是出村口時沒有口罩，原路返回，簡直比零三年非典還要可怕。

The countryside also attaches great importance to this epidemic. When we return to our hometown for the new year, we need to register for temperature measurement when we get on and off the highway. Especially when we go out of the village without masks, it's more terrible than the SARS in 2003.

最后，希望能早點研究出藥物抗擊新型冠狀病毒，保衛(wèi)全國人民的生命安全。

Finally, we hope novel coronavirus will be developed early to protect the life of the whole nation.