近一段時間，新一輪的病毒從武漢爆發(fā)，這種病毒類似于2003年爆發(fā)的SARS病毒，同樣為冠狀病毒，但從未出現(xiàn)過。

In recent years, a new round of virus has broken out from Wuhan. This virus is similar to the SARS virus that broke out in 2003. It is also a coronavirus, but it has never appeared.

面對未知的病毒，全國上下人心惶惶，很多人都閉門不出，唯恐自己染上。但是有一群人不顧自己的安危，沖上抗?fàn)幰咔榈那熬€，與病毒展開了殊死決斗。截止今天上午十點，全國已確診440例，因此病毒導(dǎo)致死亡的，9例。在這440個人中，有超過1/3的人是護(hù)士和醫(yī)生。

In the face of the unknown virus, people all over the country are panic stricken. Many people are locked up for fear of catching it. But a group of people, regardless of their own safety, rushed to the front line of the fight against the epidemic and launched a deadly duel with the virus. As of 10 a.m. this morning, 440 cases have been confirmed nationwide, and 9 cases have died as a result of the virus. More than a third of the 440 are nurses and doctors.

2003年那場病毒，因為當(dāng)時科技落后，醫(yī)療技術(shù)和儀器都非常落后，導(dǎo)致疫情爆發(fā)迅速，在很短的時間內(nèi)就感染了全國各地的人群。這一次中國人民的醫(yī)療技術(shù)得到了很大的提高，并且有過一次抵抗病毒的經(jīng)驗了，得出了早診斷、早隔離、早隔離、早治療的方法，使今年的病情得以控制。

In 2003, because of the backward technology, medical technology and instruments, the virus broke out rapidly and infected people all over the country in a very short time. This time, the Chinese people's medical technology has been greatly improved, and they have had experience in resisting the virus once. They have come up with methods of early diagnosis, early isolation, early isolation and early treatment, so that this year's disease can be controlled.

疫情的控制，醫(yī)生們功不可沒，大家最熟悉的應(yīng)該就是鐘南山醫(yī)生了。鐘南山為2003年的非典病毒的抗?fàn)幾龀隽朔浅４蟮呢暙I(xiàn)。17年前，他對全中國說：“把重癥病人都送到我這里來?！?7年后，在我們春節(jié)回家的時候，他，擠高鐵的餐車，不顧84歲高齡，奔赴武漢，再次出現(xiàn)在與病毒抗?fàn)幍牡谝痪€。鐘南山院士猶如一位獨領(lǐng)千軍的大將，面對病毒毫無畏色，不止他一人，還有千千萬萬的一生，與他共同奮戰(zhàn)，“捐軀赴國難，視死忽如歸?！?/p>

Doctors have made great contributions to the control of the epidemic. We should be most familiar with Dr. Zhong Nanshan. Zhong Nanshan made a great contribution to the fight against SARS in 2003. 17 years ago, he told the whole country," send all the serious patients to me." 17 years later, when we went home for the Spring Festival, he, despite the age of 84, rushed to Wuhan to fight the virus again. Academician Zhong Nanshan is like a general who leads the army alone. He has no fear in the face of the virus. He is not only one person, but also has thousands of lives. He fought together with him and" died in the national calamity, depending on his death."

中國又到了一個危難時刻，中國人是一個整體，只要我們聯(lián)合起來，共同抵抗，就一定能夠度過這次難關(guān)，迎來光明。

China has come to another critical moment. The Chinese people are a whole. As long as we unite and resist together, we will be able to get through this difficult time and usher in the bright future.