2020年的鐘聲剛剛敲響，一種病毒——新型冠狀病毒就接踵而至。

The novel coronavirus came after the bell rang in 2020.

就在春節(jié)這幾天，湖北省武漢市發(fā)現(xiàn)了這種病毒。病毒不易被人察覺，有10-14天的潛伏期，并且這種病毒易于飛沫傳染。也就是說，一個(gè)被此病毒感染的人，他的一句話、一口痰或打一個(gè)噴嚏，都有可能把其他人傳染，所以在武漢發(fā)現(xiàn)這種病毒時(shí)，武漢的被感染情況已經(jīng)非常嚴(yán)重。

Just a few days after the Spring Festival, the virus was found in Wuhan, Hubei Province. The virus is imperceptible, has a 10-14 day incubation period, and is susceptible to droplets. That is to say, a person who is infected with the virus may infect other people with one sentence, one spit or one sneeze, so when the virus was found in Wuhan, the situation of infection in Wuhan was very serious.

為了打贏這場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。有許許多多的志愿者（醫(yī)生、護(hù)士、司機(jī)等）從各地趕到武漢，來到了抗擊病源的第一線，一起戰(zhàn)斗。醫(yī)生和護(hù)士穿著防護(hù)服，從早到晚一直在照顧病人。司機(jī)則是日夜奔波，為各個(gè)醫(yī)院運(yùn)送所需的物資。在后方，所有生產(chǎn)口罩和防護(hù)服的工廠，都放棄了休假，日夜不停的生產(chǎn)這些急用物資。經(jīng)過他們的不懈努力，已經(jīng)找到了病毒的來源，相信很快會(huì)抑制病毒的傳染。偉大的中國人民一定會(huì)勝利。

In order to win the war without gunpowder. Many volunteers (doctors, nurses, drivers, etc.) arrived in Wuhan from all over the country and came to the front line of fighting against the disease source. Doctors and nurses wear protective clothing and take care of patients from morning to night. The driver is running around day and night, delivering materials for hospitals. In the rear, all factories that produce masks and protective clothing give up their holidays and produce these emergency supplies day and night. After their unremitting efforts, they have found the source of the virus and believe that it will soon inhibit the spread of the virus. The great Chinese people will surely win.

鐘南山院士語重心長(zhǎng)地告誡大家：“為了不給身在前線的醫(yī)護(hù)人員增加一份負(fù)擔(dān)，我們安安靜靜地待在家里，不要到處亂跑，人人做好自我防護(hù)?！闭绺柚兴阂蝗喝耍粭l路，堅(jiān)持一直走下去，在一起，不容易，相守更加了不起。

Academician Zhong Nanshan earnestly warned everyone:" in order not to add a burden to the medical staff in the front line, we should stay at home quietly, do not run around, and everyone should do a good job of self-protection." As the song says: a group of people, a road, keep going, together, not easy, together is even more remarkable.

加油，武漢！我們絕不放棄!

Come on, Wuhan! We will never give up!