連日來,在抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情中，人們紛紛向醫(yī)護人員、黨員干

In recent days, novel coronavirus infection has been attacked in the epidemic situation.

部、媒體記者等一線英雄致敬。是他們堅守崗位、默默奉獻，構(gòu)成了確保人民生命安全和身體健康的“鋼鐵長城”，撒播著令世人欽佩的人間大愛。

Department, media reporters and other front-line heroes salute. It is they who stick to their posts and make silent contributions that constitute the" Great Wall of steel" to ensure people's life safety and health, and spread the great love of the world that people admire.

文學(xué)源自生活，高于生活。春晚節(jié)目情景報告《愛是橋梁》，生動刻畫和傾情謳歌了疫情防控阻擊戰(zhàn)現(xiàn)場白衣天使、先鋒模范、無冕們的“戰(zhàn)斗姿態(tài)”。“隔離病毒，沒有隔離愛”成為了人們的一致共識，在網(wǎng)上坊間傳遞了無限正能量，也堅定了全國人民敢于斗爭、贏取勝利的信心和決心。

Literature comes from life, higher than life. The Spring Festival Gala program scenario report" love is a bridge" vividly depicts and eulogizes the" fighting posture" of angels in white, vanguard models and uncrowned people at the scene of the epidemic prevention and control interdiction war." Isolation of virus, no isolation of love" has become the consensus of the people. It has delivered unlimited positive energy on the Internet, and also strengthened the confidence and determination of the people across the country to dare to fight and win.

秩序是現(xiàn)代文明社會的標(biāo)志。面對日益加重的疫情防控工作，人們看到，一些地方先后采取了“封城”“封村”“封園”等必要的應(yīng)急措施。切斷病毒傳播渠道、防止更多人員感染，是當(dāng)前疫情防控工作中一項比較重要的任務(wù)。尤其是重點城市、偏遠(yuǎn)地區(qū)、農(nóng)村、養(yǎng)老院等機構(gòu)，需要加大關(guān)注和支援力度。算宏觀賬、算整體賬、算長遠(yuǎn)賬，這些措施無疑是充滿科學(xué)和溫馨的，也是成本比較低的管用措施。

Order is the symbol of modern civilized society. In the face of the increasingly serious epidemic prevention and control work, people see that some places have taken necessary emergency measures such as" sealing the city"," sealing the village" and" sealing the garden". It is an important task in the current epidemic prevention and control work to cut off the transmission channels of the virus and prevent more people from being infected. In particular, key cities, remote areas, rural areas, nursing homes and other institutions need to increase attention and support. Calculating macro accounts, overall accounts and long-term accounts, these measures are undoubtedly full of science and warmth, but also low cost management measures.

群眾利益無小事。誠然，隔離必將會造成群眾生產(chǎn)、生活上的一些不便。正值春節(jié)走親訪友“旺季”，一些鎮(zhèn)街村居黨員干部提前走上崗位、勸返串門訪客，他們在寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖的場景，讓人心疼、讓人牽掛。少數(shù)有重點城市往來歷史的群眾自我隔離，堅決不出門。這種自覺非常必要，而又讓人感動?；鶎痈刹咳罕娮园l(fā)關(guān)心被隔離人員的衣食冷暖，及時解決困難和問題，關(guān)鍵時刻體現(xiàn)了初心、使命和擔(dān)當(dāng)。密切的干群黨員關(guān)系，是戰(zhàn)勝疫情的重要法寶之一。

There is no trifle in the interests of the masses. It is true that isolation will inevitably cause some inconvenience to the production and life of the masses. It's the" peak season" of visiting relatives and friends during the Spring Festival. Some party members and cadres of towns, streets and villages have taken up their posts in advance and advised them to return to visit. The scene of shivering in the cold wind makes people feel sad and worried. A small number of people who have a history of communication with key cities have isolated themselves from going out. This kind of consciousness is very necessary and touching. The grass-roots cadres and the masses spontaneously care about the food and clothing of the quarantined personnel, and solve the difficulties and problems in time. The key moment reflects the original intention, mission and responsibility. A close relationship between cadres and Party members is one of the important magic weapons to overcome the epidemic.

俗話說，謠言猛于虎。時空的隔離，當(dāng)然造成了信息的不對稱。加之個別人出于些許利益或好奇心過度，無事生非、散步不實消息，制造“緊張空氣”，加劇了群眾的心理負(fù)擔(dān)，給疫情防控大局造成一定干擾。本就異常忙碌的專家學(xué)者、衛(wèi)生健康部門干部職工和新聞記者，還要專門揭穿謠言、澄清報道，造成了資源的浪費。這背后，是他們一次次加班加點和一個個不眠之夜的辛勤付出。所以此刻，不信謠、不傳謠，向附近親朋好友開展正面宣傳，影響和帶動廣大群眾增強疫情防控的意識和能力，不僅是對堅守一線英雄的一種愛護，也是力所能及地服務(wù)群眾、回報社會的有效方式之一。

As the saying goes, rumors are stronger than tigers. Of course, the separation of time and space leads to the asymmetry of information. In addition, individual people, out of some interests or excessive curiosity, have nothing to do with anything, walk with false information, creating" tense air", increasing the psychological burden of the masses, and causing certain interference to the overall situation of epidemic prevention and control. Experts and scholars, cadres and workers of the health department and journalists who are extremely busy need to expose rumors and clarify reports, resulting in waste of resources. Behind this is their hard work of working overtime and sleepless nights. So at the moment, not believing in or spreading rumors, carrying out positive publicity to nearby relatives and friends, influencing and driving the masses to enhance the awareness and ability of epidemic prevention and control, is not only a kind of love to stick to the front-line heroes, but also one of the effective ways to serve the masses and repay the society as much as possible.

如果說，有一種境界和格局是“舍小家、愛大家”，當(dāng)之無愧屬于此刻正拋家舍業(yè)、不計犧牲的一線英雄們。疫情來勢洶洶，舉國都在奮戰(zhàn)。如果說對特定人員的服務(wù)，還有不夠十分完美的地方，多一些包容比什么都貨真價實和令人欣慰。比如，在個別醫(yī)療機構(gòu)可能排隊的人多點，請對醫(yī)護人員多一些耐心和等待。在一些轄區(qū)較大、人口較多的鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)等基層單位，基層黨員干部放棄休息、枕戈待旦連軸轉(zhuǎn)，請對他們多一些配合和支持。廣大新聞媒體的記者和一些單位的新聞發(fā)布人員，以的視野、最快的速度傳遞正能量，請對他們多一些信任，多一點“點贊”“轉(zhuǎn)發(fā)”。

If we say that there is a state and pattern of" giving up small family and loving everyone", we are worthy of the first-line heroes who are abandoning their family property and neglecting sacrifice at this moment. The epidemic is raging and the whole country is fighting. If the service for specific personnel is not perfect enough, more inclusiveness than anything is real and gratifying. For example, there may be more people in line in some medical institutions, please be more patient and wait for the medical staff. In some grassroots units, such as towns (streets) with large jurisdiction and large population, Party members and cadres at the grassroots level give up rest and wait for a long time. Please give them more cooperation and support. Journalists of the mass media and news release personnel of some units should transfer positive energy with their vision and the fastest speed. Please trust them more and" like" and" forward" them more.

“只要人人都獻出一點愛，世界將變成美好的人間?！币咔闊o情人有情。團結(jié)起來，用我們的無私和奉獻，織就關(guān)心人民群眾和一線英雄的“愛心網(wǎng)”，勝利終將屬于我們。

" As long as everyone gives a little love, the world will become a beautiful world." There is no love or affection. Unite, with our selflessness and dedication, to weave a" love net" that cares for the people and the front-line heroes, and victory will ultimately belong to us.