新春佳節(jié)剛剛過去，但這個(gè)春節(jié)我們每個(gè)人都過得并不輕松，武漢乃至全國(guó)的疫情牽動(dòng)著我們每個(gè)人的心。但是，在這種人人自危的時(shí)候，卻有一群人離開家鄉(xiāng)，離開剛剛團(tuán)聚的家人，踏上前往武漢的道路，他們被稱為“逆行者”，別人唯恐避之不及的病毒發(fā)源地，疫情最為嚴(yán)重的城市，他們卻頭也不回向那里進(jìn)發(fā)。在他們之中，年齡最大的，是17年前曾領(lǐng)軍迎戰(zhàn)非典的鐘南山院士，年齡最小的，是一群20出頭的年輕醫(yī)護(hù)人員。在全國(guó)，一共有130多支醫(yī)療隊(duì)到達(dá)武漢，抗擊疫情。他們的行為令人動(dòng)容，當(dāng)然，除了他們，也還有許許多多的人奔向武漢，有警察，也有軍人，更有一些普通人，他們帶去的不止是物資與人力，更多的是全國(guó)人民對(duì)疫情的關(guān)心，與打贏這場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)的決心。

The Spring Festival has just passed, but this Spring Festival is not easy for all of us. The epidemic in Wuhan and even the whole country affects our hearts. However, when people are in danger, a group of people leave their hometown, leave their families just reunited, and embark on the road to Wuhan. They are known as" counterforces". People are afraid to avoid the birthplace of the virus, the city with the most serious epidemic, but they do not go back there. Among them, the oldest was academician Zhong Nanshan, who led the battle against SARS 17 years ago. The youngest was a group of young medical staff in their early 20s. In China, more than 130 medical teams have arrived in Wuhan to fight the epidemic. Their behavior is impressive. Of course, in addition to them, there are also many people running to Wuhan, including the police, the military, and some ordinary people. What they bring is not only materials and manpower, but also the National People's concern for the epidemic situation and their determination to win the war without smoke of gunpowder.

在這個(gè)特殊時(shí)期，受到特別關(guān)注的，除了疫情與武漢之外，還有因?yàn)橐咔閷?dǎo)致推遲開學(xué)的中小學(xué)生們。為了不誤學(xué)業(yè)，學(xué)而思網(wǎng)課、猿輔導(dǎo)等網(wǎng)上在線教學(xué)平臺(tái)都為中小學(xué)生提供免費(fèi)網(wǎng)課，足可見社會(huì)的重視。

In this special period, in addition to the epidemic and Wuhan, there are also primary and secondary school students who have delayed the start of school due to the epidemic. In order not to miss the study, online teaching platforms such as XRS online course and ape tutoring provide free online courses for primary and secondary school students, which is enough to show the social attention.

在全國(guó)人民“眾志成城，抗擊疫情”之時(shí)，我們不是奔赴前線的醫(yī)學(xué)專家，不是馳援武漢的醫(yī)療人員，而是一名正在備戰(zhàn)2020年高考的高中生，疫情一定會(huì)過去，高考也一定會(huì)到來，在這個(gè)特殊時(shí)期，我們不能因?yàn)橐咔榫头畔率种械墓P，我們應(yīng)該盡己所能，全力以赴，戰(zhàn)勝疫情，贏取高考。

At the time of the National People's" unite as one, fight against the epidemic", we are not the medical experts who go to the front line, not the medical personnel who help Wuhan, but a senior high school student who is preparing for the national college entrance examination in 2020. The epidemic will surely pass, and the national college entrance examination will surely come. In this special period, we can't let go of the pen because of the epidemic. We should do our best Win the college entrance examination.

在這里，我對(duì)同學(xué)們發(fā)出以下倡議：

Here, I would like to make the following suggestions to the students:

1.在寒假中，盡量避免外出，外出一定要戴口罩。避免前往人群密集的公共場(chǎng)所。勤洗手。不隨地吐痰。加強(qiáng)鍛煉規(guī)律作息。保持室內(nèi)空氣流通。注重個(gè)人防護(hù)。

1. In winter vacation, try to avoid going out, and wear masks when going out. Avoid going to crowded public places. Wash your hands frequently. Don't spit anywhere. Strengthen the routine of exercise. Maintain indoor air circulation. Pay attention to personal protection.

2.在出現(xiàn)發(fā)燒、咳嗽等呼吸道感染的癥狀后，居家休息觀察，定時(shí)測(cè)量體溫，把握個(gè)人身體狀況。

2. After the symptoms of respiratory tract infection such as fever and cough appear, take a rest at home and observe, measure the body temperature regularly, and grasp the personal physical condition.

3.作為高考考生，更多的是積極備戰(zhàn)高考，在假期中用心完成老師留的作業(yè)，有條件的同學(xué)還應(yīng)該在網(wǎng)課平臺(tái)上收看網(wǎng)課，把握好彎道超車的機(jī)會(huì)，不要聚眾玩樂，顧此失彼。

3. As the examinee of the college entrance examination, he is more active in preparing for the college entrance examination, and completes the homework left by the teacher carefully during the holiday. The students who have the conditions should also watch the online class on the online class platform, grasp the opportunity of overtaking in the corner, and do not gather people to play, and consider one thing and lose the other.

一群人，一起拼，一同風(fēng)雨，萬眾一心。每一束微光都可以被照亮，在這一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)中，上陣拼搏的不只有那些白衣天使中的最美逆行者們，每個(gè)人都可以發(fā)光。武漢加油，中國(guó)加油。高三加油，高考必勝。

A group of people, together, together with the wind and rain, one mind. Every glimmer of light can be illuminated. In this war without smoke of gunpowder, not only the most beautiful rebel among the angels in white can fight, but everyone can shine. Come on, Wuhan, China. Come on, senior three, college entrance examination will win.