北風(fēng)其涼，雨雪其雱

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫景,四季,冬天,北風(fēng),雪

【名句】

北風(fēng)其涼，雨雪其雱。

【出處】

先秦佚名《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)北風(fēng)》

北風(fēng)其涼，雨雪其雱?；荻梦?，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！

北風(fēng)其喈，雨雪其霏?；荻梦遥瑪y手同歸。其虛其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪烏?；荻梦?，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！

【譯注】

寒冷的北風(fēng)呼嘯而吹，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)滿天飛舞。

① 雨（yù）雪：下雪。雨，作動(dòng)詞，落下。

② 雱（pāng）：雪盛貌。

【說(shuō)明】

《北風(fēng)》是先秦時(shí)代邶地漢族民歌。這首詩(shī)是描寫北狄破衛(wèi)，公子申帶領(lǐng)衛(wèi)人逃難的場(chǎng)景?！睹?shī)序》說(shuō)：“《北風(fēng)》，刺虐也。衛(wèi)國(guó)并為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉?！睆脑?shī)中“同車”來(lái)看，百姓是泛指當(dāng)時(shí)一般貴族。方玉潤(rùn)認(rèn)為是賢人預(yù)見(jiàn)危機(jī)而作（《詩(shī)經(jīng)原始》），王先謙認(rèn)為是“賢者相約避地之詞”（《詩(shī)三家義集疏》）。其實(shí)，《詩(shī)序》所說(shuō)詩(shī)旨不誤，當(dāng)是一首反映貴族逃亡的詩(shī)。

【賞析】

“北風(fēng)其涼，雨雪其雱”這兩句描寫寒冬大雪飛揚(yáng)的情景，選用冬天最具代表性的意象——北風(fēng)、雪。北風(fēng)與雨雪，是興體為主，兼有比體。表現(xiàn)了環(huán)境的惡劣，也暗示了當(dāng)時(shí)政治的暴虐，局勢(shì)的緊急，讓人悚然心驚。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)“氣象愁慘”，指出了其基本風(fēng)格。

這兩句雖簡(jiǎn)單平易，但它所渲染的氣氛，所隱喻的政治環(huán)境，對(duì)后世有深遠(yuǎn)的影響。樂(lè)府中的《北風(fēng)行》詩(shī)題即效此篇，鮑照擬作中直接采用《北風(fēng)》原文：“北風(fēng)涼，雨雪雱?！碧拼畎子小侗憋L(fēng)行》，也明顯受到《北風(fēng)》的啟發(fā)。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。