月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景,四季,秋天,楓橋

【名句】

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。

【出處】

唐張繼《楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

【譯注】

月亮西沉，烏鴉慘叫，寒氣從四方襲來(lái)。江邊的楓樹(shù)和漁火相對(duì)難眠。（注：解釋有多種，此為一種，詳見(jiàn)以下注釋）

① 烏啼：一說(shuō)為烏鴉啼鳴，一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。

② 霜滿天：霜，不可能滿天，這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語(yǔ)。

③ 江楓：一般解釋作“江邊楓樹(shù)”，江指吳淞江，俗稱蘇州河。另外有人主張指“江村橋”和“楓橋”，“楓橋”在吳縣南門(mén)（閶闔門(mén)）外西郊，本名“封橋”，因?yàn)閺埨^的《楓橋夜泊》一詩(shī)，后來(lái)才改為“楓橋”。

④ 漁火：通常解釋“漁火”就是漁船上的燈火；也有說(shuō)法“漁火”實(shí)際上就是一同打漁的伙伴。

⑤ 對(duì)愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。后世有不解詩(shī)的人，懷疑江楓漁火怎么能對(duì)愁眠，于是附會(huì)出一種講法，說(shuō)愁眠是寒山寺對(duì)面的山名。

【說(shuō)明】

《楓橋夜泊》是唐朝安史之亂后，詩(shī)人張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)，寫(xiě)下的一首羈旅詩(shī)。在這首詩(shī)中，詩(shī)人精確而細(xì)膩地講述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫(huà)了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩(shī)也將作者羈旅之思、家國(guó)之憂，以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái)，是寫(xiě)愁的代表作。本詩(shī)問(wèn)世后，寒山寺因此名揚(yáng)天下，成為游覽勝地。

【賞析】

月亮西沉，樹(shù)上的棲鳥(niǎo)大概是因?yàn)樵侣淝昂蠊饩€明暗的變化，被驚醒后發(fā)出幾聲啼鳴。重露繁霜，教人難以承受，秋霜像是從四方襲來(lái)的寒氣，侵向詩(shī)人夜泊的小船，一時(shí)間仿佛身處于茫茫飛舞的霜花之中?！八獫M天”的描寫(xiě)，雖然不符合自然現(xiàn)象的實(shí)際情況，卻完全切合詩(shī)人的感受。整個(gè)一句，月落寫(xiě)所見(jiàn)，烏啼寫(xiě)所聞，霜滿天寫(xiě)所感，層次分明，表現(xiàn)出江南水鄉(xiāng)秋葉的幽寂清冷，抒發(fā)了羈旅游子的孤獨(dú)凄涼感受。

詩(shī)的第二句接著描繪“楓橋夜泊”的特征景象和旅人的感受?！敖瓧鳌笨赡苤附叺臈鳂?shù)，夜色朦朧，江邊的樹(shù)只能識(shí)得一個(gè)輪廓，又因?yàn)椤皸鳂颉钡木壒?，可以推測(cè)為楓樹(shù)。再者“江楓”這個(gè)意象給人的感覺(jué)是無(wú)限的秋意，暗示環(huán)境的蕭條與詩(shī)人內(nèi)心的孤寂落寞?！敖瓧鳌迸c“漁火”，一靜一動(dòng)，一暗一明，一江邊，一江上，景物的配搭組合頗見(jiàn)用心?！俺蠲摺碑?dāng)指懷著旅愁躺在船上的旅人，表現(xiàn)孤孑的旅人面對(duì)霜夜江楓漁火時(shí)縈繞的縷縷輕愁，但同時(shí)又隱含著對(duì)旅途幽美風(fēng)物的新鮮感受。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。