原文：

臨皋亭下八十?dāng)?shù)步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉(xiāng)哉！江山風(fēng)月，本無(wú)常主，閑者便是主人。聞范子豐①新第園池，與此孰勝？所不如者，上無(wú)兩稅及助役錢(qián)耳②。

譯文：

臨皋亭下不遠(yuǎn)處就是長(zhǎng)江,長(zhǎng)江水友很大一部分是峨眉山上的雪水,我平時(shí)吃喝洗涮都是從江里打水,何必要去人多的地方住呢.江山風(fēng)月，本來(lái)是沒(méi)有主人的，誰(shuí)在用便可以說(shuō)是主人。聽(tīng)說(shuō)范子豐新買了園子,不知和我這里比怎么樣?我比他差的,也就是我這不能繳稅吧。


[注釋]
①范子豐：蘇軾的兒女親家。②兩稅及助役錢(qián)：新法規(guī)定，農(nóng)民要交春秋兩稅，外加青苗助役錢(qián)。蘇軾反對(duì)之，以此譏諷。