小窗幽記 倦十 豪
【原文】
車塵馬足①之下，露出丑形，深山窮谷②之中，剩些真影。
【注釋】
①車塵馬足：指繁華的地方。
②深山窮谷：指偏僻的地方。
【譯文】
在車子掀起的塵土和飛奔的馬腳下，不免會(huì)有丑陋的形象；在深山窮僻的山谷里，還是有一些真誠(chéng)的身影的。
【原文】
吐虹霓之氣者，貴挾①風(fēng)霜之色；依日月之光者，毋懷②雨露之私。
【注釋】
①挾：帶有。
②懷：擁有。
【譯文】
有著霓虹氣勢(shì)的豪杰，他們身上的可貴之處是帶著一份風(fēng)霜滄桑的精神；依靠日月的影照才能發(fā)出光芒的東西，一定不要整天懷著承接雨露的想法。
【原文】
清襟①凝遠(yuǎn)，卷秋江萬(wàn)頃之波；妙筆縱橫，挽昆侖一峰之秀。
【注釋】
①清襟：指內(nèi)心清靜。
【譯文】
內(nèi)心清靜的話神情就會(huì)顯得悠遠(yuǎn)，能讓秋江萬(wàn)頃的波浪卷起來(lái)；用生花的妙筆來(lái)描繪世間萬(wàn)物，就能夠得到昆侖一峰的秀麗景色。
【原文】
聞雞起舞，劉琨其壯士之雄心乎；聞箏起舞，迦葉①其開(kāi)士之素心乎?
【注釋】
①迦葉：釋迦牟尼的弟子。
【譯文】
劉琨一聽(tīng)到雞叫就開(kāi)始練習(xí)武術(shù)，他所表現(xiàn)出來(lái)的是壯士的雄心；迦葉聽(tīng)到箏聲就開(kāi)始舞動(dòng)起來(lái)，他身上所表現(xiàn)出來(lái)的是菩薩的素心。
【原文】
友①遍天下英杰人士，讀盡人間未見(jiàn)之書。
【注釋】
①友：和……交朋友。
【譯文】
結(jié)交全天下的英雄豪杰之士，讀遍全天下別人沒(méi)有讀過(guò)的書籍。