隋書 以寡敵眾苦戰(zhàn)突厥
【原文】
開皇二年，突厥沙缽略可汗并弟葉護及潘那可汗眾十馀萬①，寇掠而南，詔從長儒②為行軍總管，率眾二千擊之。遇于周槃③，眾寡不敵，軍中大懼，長儒慷慨，神色愈烈。為虜所沖突，散而復(fù)聚，且戰(zhàn)且行，轉(zhuǎn)斗三日，五兵④咸盡，士卒以拳毆之，手皆見骨，殺傷萬計，虜氣稍奪，于是解去。長儒身被五創(chuàng)，通中者二；其戰(zhàn)士死傷者十八九。突厥本欲大掠秦⑤、隴⑥，既逢長儒，兵皆力戰(zhàn)，虜意大沮，明日，于戰(zhàn)處焚尸慟哭而去。
《隋書·達奚長儒傳》
【注釋】
①“突厥”句：突厥，指古代阿爾泰山一帶游牧民族。沙缽略可汗、葉護、潘那可汗。均為突厥人名。可汗，突厥族部落首領(lǐng)的稱呼。
②長儒：即達奚長儒，字富仁，隋大臣。勇武善戰(zhàn)，多次進擊突厥，數(shù)有戰(zhàn)功，封上柱國、大將軍及荊州總管等職。
③周槃：地名?？赡茉谖覈鞅蹦车?。
④五兵：各種武器。兵，兵器。
⑤秦：地名，約相當(dāng)于今陜西省。
⑥隴：地名，約相當(dāng)于今甘肅省。
【譯文】
隋文帝開皇二年，突厥族的沙缽略可汗和弟弟葉護以及潘那可汗率軍十余萬，向南進犯而來，隋文帝詔令達奚長儒為行軍總管，帶兵兩千抗擊。兩軍在周槃相遇，隋軍因寡不敵眾，軍士非常懼怕，達奚長儒卻高亢激昂，神色堅毅剛烈。隋軍被敵人沖擊，沖散后又聚攏起來，邊戰(zhàn)邊走，輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn)整三天，各種兵器都用完了，士兵們用拳頭毆擊敵人，手都打得露出了骨頭，殺傷了上萬的敵人，敵人的銳氣逐漸消失，于是解圍而離開了。達奚長儒身上五處受傷，有兩個地方被刺穿了；士兵們也死傷十分之八九。突厥軍本來想大肆掠侵秦、隴等地，因遇到達奚長儒軍隊，他的軍士都拼死苦戰(zhàn)，突厥軍士氣大為受挫，第二天，在戰(zhàn)斗處焚燒尸首，痛哭著撤回去了。
【評析】
《隋書》八十五卷，其中本紀五卷，唐初魏征主修，眾多史臣參加修纂，記錄了隋代三十七年的史事?！端鍟肥翘瞥跛薨耸分凶罱艹龅囊徊?，它最能體現(xiàn)和反映以唐太宗為首的貞觀君臣的史學(xué)觀點和這一時代的史學(xué)特色，歷來受到學(xué)者的重視。
魏征，字玄成，巨鹿曲陽人，是貞觀時期一位有作為的地主階級政治家。在貞觀時期的一些穩(wěn)定地主階級統(tǒng)治和繁榮經(jīng)濟的措施上，多有建樹，他以“諫諍”的方式，前后共提出二百多項建議，大部分被唐太宗所接受。諫諍的內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟、文化、法制和禮儀等各個方面，這些大體上構(gòu)成了貞觀時期的主要施政藍圖。魏征剛直不阿，敢于向皇帝進諫的政治品質(zhì)，已成為封建時代諫臣的一個典型形象。貞觀之治局面的形成，與魏征的諫諍有很大的關(guān)系，唐太宗不止一次地這樣對他的大臣說：魏征精曉仁、義、禮、智，輔佐我處理政務(wù)，治理國家，其政績即使是文武雙全的諸葛亮也無法與他相抗衡。
作為一個政治家，魏征對唐初社會歷史的發(fā)展，起過進步作用，作為一代杰出的史官，對我國史學(xué)的發(fā)展，同樣作出了重要貢獻。貞觀三年（629年），魏征被委任為《隋書》的主編。他在從事國家政務(wù)處理的同時，仍勤于著作。他作為政治家、政論家，有《十漸不克終疏》等兩百篇左右的政治文獻；作為史學(xué)家，他又有大量的學(xué)術(shù)和史學(xué)著作問世。如《次禮記》二十卷，《自古諸侯王善惡錄》二卷，《列女傳略》七卷，《群書治要》五十卷，《大唐禮儀》一百卷，《時務(wù)策》五卷等。
在他的史學(xué)生涯中，影響最大、流傳廣泛的是由他監(jiān)修的《五代史》，尤其是貫穿了他史學(xué)思想的《隋書》?！端鍟肥翘瞥跣蕹捎诒娛饭俚牡诙渴窌?。貞觀三年（629年）開設(shè)史館，由魏征主修，顏師占、孔潁達等協(xié)助之，書中的序論多出于魏征之手。他們依據(jù)的史料有隋朝舊有的史書，如王劭撰、以編錄詔敕等文為主的《隋書》八十卷，隋史官修纂的《開皇起居注》六十卷等。另外，唐初距離隋世最近，直接史料保存尚多，魏征等可經(jīng)常翻閱。至貞觀十年，撰成《隋書》五十五卷，其中帝紀五卷，列傳五十卷，上起隋文帝開皇元年（581年），下至隋恭帝義寧二年（618年），記載了隋朝三十八年的歷史。當(dāng)時此書與《梁書》《陳書》《北齊書》《周書》并行于世，合稱為《五代史》。這五部史書都是只有本紀和列傳，沒有表和志。原來的修纂計劃是編寫十篇共同的志，而不作表。當(dāng)時，眾史官只完成了他們分別負責(zé)的紀、傳，沒有完成共同負責(zé)的志。貞觀十五年（641年），唐太宗因命左仆射于志寧、太史令李淳風(fēng)、著作郎韋安仁、符璽郎李延壽等共同修纂志書，以記述梁、陳、北齊、北周和隋朝的典章制度，先后由令狐德棻、長孫無忌監(jiān)修，歷時十五年，至唐高宗時方始成書，共有十志，計三十卷，高宗顯慶元年（650年），由監(jiān)修人長孫無忌領(lǐng)銜奏上。其篇目和卷數(shù)如下：
《禮儀》七卷，《音樂》三卷，《律歷》三卷，《天文》三卷，《五行》二卷，《食貨》一卷，《刑法》一卷，《百官》三卷，《地理》三卷，《經(jīng)籍》四卷。這十篇志編成時，五部史書流行已久，所以志書也單行，稱為《五代史志》，在與五部史書合編時，附在《隋書》之后，故亦稱《隋志》，而《隋書》也因此成為八十五卷?！端逯尽窋⑹龅姆秶骸㈥?、齊、周、隋五個朝代，修纂者多有學(xué)術(shù)專長，因而其成就較高?！督?jīng)籍志》為東漢至唐初古籍流傳的總結(jié)性著作，在古代學(xué)術(shù)史和圖書分類著錄方面，其地位可與《漢書·藝文志》相比?！兜乩碇尽芬运鍩鄞髽I(yè)五年（609年）的地理狀況為準(zhǔn)，記載了全國郡縣戶口山川形勢、建置沿革及風(fēng)俗物產(chǎn)，對隋以前的地理情況，該志只是略有附注、順便涉及?！妒池浿尽贰缎谭ㄖ尽反篌w相近?！兑魳分尽泛茉敿殻貏e是關(guān)于外國音樂傳入中國的經(jīng)過這部分，可供研究中外文化交流史的參考?！短煳闹尽泛汀堵蓺v志》到今天還算是研究天文氣象學(xué)的有價值的參考資料。
但凡文筆簡練，難免要遺漏重大史事。杜寶撰《大業(yè)雜記》十卷、劉仁軌撰《行在河洛記》十卷就是為了彌補《隋書》記隋時事跡遺缺而作。另外，書中為隋統(tǒng)治者回護和為唐初當(dāng)權(quán)者夸張的曲筆，與其他各史書無異。例如煬帝派張衡殺害其父，其事不見于二帝本紀和《張衡傳》（卷五十六），而隱約地附敘于《陳宣華夫人傳》（卷三十六）中。又如房彥謙本無重大事跡可記，因其子房玄齡為唐初丞相，《隋書》中便有他的專傳（卷六十六），這都是明顯的例證。