宋書 恭帝之死
【原文】
淡之兄弟①并盡忠事高祖②，恭帝③每生男，輒令方便殺焉，或誘賂內(nèi)人④，或密加毒害，前后非一。及恭帝遜位⑤，居秣陵宮，常懼見禍，與褚后⑥共止⑦一室，慮有鴆毒，自煮食于床前。高祖將殺之，不欲遣人入內(nèi)，令淡之兄弟視褚后，褚后出別室相見，兵人乃逾垣⑧而入，進(jìn)藥于恭帝。帝不肯飲，曰：“佛教自殺者不得復(fù)人身?！蹦艘员谎跉⒅?。
《宋書·褚叔度傳》
【注釋】
①淡之兄弟：指褚秀之、褚淡之兄弟（俱為褚叔度兄）。
②高祖：此指宋武帝劉裕。
③恭帝：恭帝司馬德文，東晉末代皇帝。公元420年為劉裕所廢，不久被殺。
④內(nèi)人：宮女。
⑤遜位：退位。
⑥褚后：恭帝皇后，為褚秀之之妹。
⑦止：居住。
⑧逾（yú）垣（yuán）：翻墻。
【譯文】
褚淡之兄弟幾個(gè)都盡其忠誠(chéng)，效力于高祖劉裕，只要晉恭帝生了男孩子，就下令設(shè)法殺掉，或者買通宮人，或者暗中下毒，前后害死不只一人。等到恭帝退位后，住在秣陵宮，整天提心吊膽過(guò)日子，與褚皇后住在一起，特別怕中了食物中的毒，所以兩口子在床前自己動(dòng)手做飯吃。高祖要對(duì)恭帝下手加害了，不想正兒八經(jīng)地派人入宮，而是令淡之兄弟去看褚后，把褚后喊出到另一房間相見，兵士再翻墻而入，強(qiáng)迫恭帝服藥，恭帝死不肯喝，說(shuō)：“佛不讓自殺而亡的人再變?nèi)松??！笔勘陀帽蛔影阉麗炈懒恕?/p>