明史 虎狼王邦奇
【原文】
錦衣革職旗校王邦奇屢乞復(fù)職，（安）磐言：“邦奇等在正德①世，貪饕②搏噬，有若虎狼。其捕奸盜也，或以一人而牽十馀人，或以一家而連數(shù)十家，鍛煉獄詞，付之司寇③。謂之‘鑄銅板’。其緝妖言也，或用番役四出搜愚民詭異之書，或購奸僧潛行誘愚民彌勒之教，然后從而掩之，無有解脫，謂之‘種妖言’。數(shù)十年內(nèi)，死者填獄，生者冤號。今不追正其罪，使得保首領(lǐng)，亦已幸矣，尚敢肆然無忌，屢瀆天聽，何為者哉。且陛下收已渙之人心，莫將危之國脈，實(shí)在登極一詔。若使此輩攘臂一朝壞之，則奸人環(huán)立蜂起，堤防潰決，不知所紀(jì)極矣。宣嚴(yán)究治，絕禍源?！钡鄄荒軓?。其后邦奇卒為大厲如磐言。
《明史·安磐傳》
【注釋】
①正德：明武宗年號（1506—1521年）。
②饕（rāo）：貪財(cái)；貪食。
③司寇：官名。周代置。掌管刑獄、糾察等事。此處代指刑部。
【譯文】
錦衣衛(wèi)革職旗校王邦奇多次請求復(fù)職，安磐上奏說：“王邦奇等人在正德朝之時，貪殘酷烈，如虎狼一般，他們抓捕奸盜，或者因一個人而牽涉十幾人，或者因一家而株連幾十家，誣陷捏造罪狀供詞，交付刑部審訊，稱之為‘鑄銅板’。他們所謂偵緝妖言，或者用外藩仆役四處出動，搜集愚民詭異奇書，或者收買奸僧暗中引誘愚民篤信佛教。然后突然把這些人逮捕，讓他們無法解脫，稱之為一種妖言。幾十年來，因冤獄而死者成千上萬，被囚禁被流放者鳴冤叫屈。如今沒有認(rèn)真追查依法治罪，而使他得以保全首級，已經(jīng)便宜他了，他竟還如此肆無忌憚，向陛下要求復(fù)職，這是為什么呢？況且陛下要收已經(jīng)渙散之人心，拯救瀕臨滅亡之國脈，關(guān)鍵在于即位詔書。如果讓這幫家伙從中搗鬼一朝敗壞，那么奸人就將環(huán)立四周，綱紀(jì)大防就如蟻穴破堤，不知要糟糕到什么地步。應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格追究，依法治罪鏟除官患根源?！笔雷诨实鄄荒苈爮?。后來王邦奇果然如安磐所言，成為大禍害。