北史 孝文帝觀志尚立嗣
【原文】
（宣武）帝幼有大度，喜怒不形于色，雅性儉素。
初，孝文①欲觀諸子志尚，大陳寶物，任其所取。京兆王愉等皆競?cè)≌渫妫畚ㄈ」侨缫猗诙?。孝文大奇之。及庶人恂③失德，孝文謂彭城王勰曰：“吾固疑此兒有非常志相，今果然矣?！蹦艘娏閮E④。
《北史·宣武帝紀(jì)》
【注釋】
①孝文：即北魏帝拓跋宏（元宏）的廟號，公元471—499年在位。在位間曾進(jìn)行了政治、經(jīng)濟(jì)、文化和風(fēng)化等方面一系列的改革，加速了鮮卑漢化和中原與北方少數(shù)民族融合的過程。
②骨如意：器物名。用骨（或玉、竹）制成，頭作靈芝或云葉狀，柄微曲。供指劃或賞玩之用。
③恂：即拓跋恂，為孝文貞皇后林氏生。林氏因容貌美麗，得幸于孝文，恂因此被立為太子。后來皇后死，太子恂因罪賜死，林氏由貞皇后被廢為庶人，故文中言“庶人恂”。
④儲貳：太子。
【譯文】
宣武帝自幼就有大的度量，喜怒哀樂不形之于色，向來是性情雅致儉樸。
當(dāng)初，孝文帝元宏想觀察諸子的志向和愛好，陳列許多寶物任他們拿取。京兆王元愉等人，都競相搶取珍寶玩物，而宣武帝只拿骨如意而已。孝文帝對此非常驚奇。等到庶人拓跋恂喪失德義，孝文帝對彭城王元勰說：“我本來就認(rèn)為這個孩子有志向不同一般，今天看確實是這樣??！”于是元恪被立為皇太子。（即后來的宣武帝）