卷上 手定稿 寫實(shí)家與理想家
【原文】
自然中之物，互相關(guān)系，互相限制。然其寫之于文學(xué)及美術(shù)①中也，必遺②其關(guān)系、限制之處。故雖寫實(shí)家，亦理想家也。又雖如何虛構(gòu)之境，其材料必求之于自然，而其構(gòu)造，亦必從自然之法則。故雖理想家，亦寫實(shí)家也。
【注釋】
①美術(shù)：是指藝術(shù)。
②遺：指拋棄、摒棄、撇開。
【譯文】
自然界中的物體，相互之間有著關(guān)系，相互之間又有著限制。然而將它們用文學(xué)與美術(shù)作品表現(xiàn)出來時(shí)，一定會(huì)遺棄了它們之間有關(guān)系、有限制的地方。因此，即使是寫實(shí)家，也同時(shí)是理想家。再有不管怎樣虛構(gòu)的境界，它組成的材料也必然是來自自然，而它的構(gòu)造，也必然遵從自然的法則。所以即使是理想家，也同時(shí)是寫實(shí)家。
【評(píng)析】
這一則是對(duì)造境與寫境、理想與寫實(shí)一則的補(bǔ)充，不過將論述重點(diǎn)從創(chuàng)作特點(diǎn)和創(chuàng)作流派轉(zhuǎn)移到作者身上。與此前側(cè)重對(duì)造境和寫境的區(qū)別不同，王國(guó)維在這一則重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)兩者的融合與辯證關(guān)系。寫實(shí)家相當(dāng)于現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，理想家相當(dāng)于浪漫主義詩(shī)人，這是兩種大致的區(qū)分。推崇現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作思想的詩(shī)人，雖然描寫的是自然中之物，但當(dāng)詩(shī)人以文學(xué)的手段表現(xiàn)這種“自然中之物”的時(shí)候，其實(shí)是按照自己的理念將這種自然之物從紛繁復(fù)雜的關(guān)系中剝離出來了，這個(gè)過程包含著想象和虛構(gòu)的因素，所以寫實(shí)家其實(shí)包含著理想家的影子；而理想家雖然將虛構(gòu)作為基本的創(chuàng)作手段，但所虛構(gòu)的“材料”及其“構(gòu)造”都來自于自然，并按照自然的法則虛構(gòu)著，則理想家何曾稍離過自然？所以理想家必定兼有著寫實(shí)家的特性。王國(guó)維關(guān)于理想與寫實(shí)關(guān)系的分析，堪稱精辟。
王國(guó)維視文學(xué)、美術(shù)為“完全之美”，即要將文學(xué)超越世俗功名關(guān)系而成就一種純粹之美。但自然中之物，往往糾葛于種種關(guān)系和限制之中，這種糾葛使得物之自體被部分障蔽，而被外物所包圍，所以就不成其為純粹之物。王國(guó)維主張當(dāng)詩(shī)人有意將這種自然之物反映到文學(xué)之中時(shí)，要將這種外綴的種種關(guān)系、限制之處去除，從而在文學(xué)中展現(xiàn)清澈洞明的境界。王國(guó)維的這一觀點(diǎn)其實(shí)部分地涉及生活與藝術(shù)的關(guān)系，他所指稱的自然，包括純粹的自然界和現(xiàn)實(shí)社會(huì)兩個(gè)方面。但平心而論，無論是寫實(shí)家還是理想家，其所表現(xiàn)的“自然之物”，都不可能是孑然獨(dú)立之物，則從反映“自然”的角度而言，這種被關(guān)系和限制包裹著的自然之物，其實(shí)是一種更為普遍的“自然之物”，文學(xué)的使命應(yīng)該包含著表現(xiàn)這一類型自然之物的內(nèi)容的。王國(guó)維過于追求文學(xué)之純粹，不免限制了他的思想視野。
【參閱作品】
渡荊門送別①
［唐］李白
渡遠(yuǎn)荊門外，來從楚國(guó)游②。山隨平野盡，江入大荒流③。月下飛天鏡④，云生結(jié)海樓⑤。仍憐故鄉(xiāng)水⑥，萬里送行舟。
【注釋】
①荊門：山名，在今湖北宜都西北長(zhǎng)江南岸，與北岸虎牙山對(duì)峙。
②楚國(guó)：指今湖北、湖南一帶，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬楚。
③大荒：指廣闊無邊的原野。
④“月下”句：謂江中的月影，猶如明鏡從天上飛下。
⑤海樓：海市蜃樓。光線折射變化成如城市、樓臺(tái)般的景象。
⑥憐：愛。故鄉(xiāng)水：長(zhǎng)江。長(zhǎng)江從四川流入湖北，李白的家鄉(xiāng)在四川，故稱長(zhǎng)江為“故鄉(xiāng)水”。
【鑒賞提示】
這首詩(shī)是開元十四年（726）李白經(jīng)三峽出四川時(shí)所作，寫渡荊門留別時(shí)所見所感，筆力宏放，氣勢(shì)軒昂。中間兩聯(lián)一用飄逸的筆觸，形象地寫實(shí)；一用雄奇的氣度，瑰麗的想象，而每一聯(lián)中又互相包融有寫實(shí)與想象。請(qǐng)結(jié)合王國(guó)維的論述，對(duì)這兩聯(lián)做分析。