王國(guó)維詩(shī)選 拚飛
【原文】
拚飛懶逐九秋雕，孤耿真成八月蜩。①
偶作山游難盡興，獨(dú)尋僧話亦無(wú)聊。②
歡場(chǎng)只自增蕭瑟，人海何由慰寂寥。③
不有言愁詩(shī)句在，閑愁那得暫時(shí)消。④
【注釋】
①“拚飛”二句：我懶得去追隨秋天的大雕上下翻飛，我的心情好比那八月的寒蟬無(wú)法振作。拚（fān）飛：翻飛。上下飛翔?！对?shī)經(jīng)·周頌·小毖》：“拚飛維鳥(niǎo)。”朱熹集傳：“拚，飛貌?！惫鹿ⅲ鹤灾t之辭。猶言“鄙意”。蜩（tiáo）：蟬。蟬鳴于夏，入秋則衰亡。
②“偶作”二句：偶然去游山玩水也難以盡興，獨(dú)自找僧人談話也覺(jué)無(wú)聊。
③“歡場(chǎng)”二句：在尋歡作樂(lè)的場(chǎng)所中只能增加蕭條冷落之感；茫茫人海，有什么方法排遣自己的寂寞呢？歡場(chǎng)：歡樂(lè)的場(chǎng)景。
④“不有”二句：若不是有這些言愁說(shuō)恨的詩(shī)句，那心中的閑愁又怎能暫時(shí)消解啊！末二語(yǔ)亦是王國(guó)維對(duì)文學(xué)功用的看法。叔本華認(rèn)為通過(guò)藝術(shù)的解脫之道是暫時(shí)的，最徹底的解脫則是佛教的涅槃境界。靜安亦借詩(shī)詞創(chuàng)作及鑒賞以求得暫時(shí)的精神解脫。