王國(guó)維詩(shī)選 秋夜即事
【原文】
蕭然飯罷步魚磯，東寺疏鐘度夕霏。①
一百八聲親數(shù)徹，不知清露濕人衣。②
【注釋】
①“蕭然”二句：晚飯后悠閑地漫步在魚磯上，東寺疏疏落落的鐘聲透過(guò)黃昏的霧靄傳來(lái)。蕭然：瀟灑、閑適。晉葛洪《抱樸子·刺驕》：“高蹈獨(dú)往，蕭然自得?！毕合\，夜霧。
②“一百”二句：一百八聲鐘我親自一一數(shù)過(guò)，站久了，不知不覺(jué)清露沾濕了我的衣裳。一百八聲：佛教認(rèn)為人生有一百零八種煩惱，為除煩惱，故寺鐘叩一百八下。又，褚人《堅(jiān)瓠八集》：“天下晨昏鐘聲之?dāng)?shù)叩一百八聲者，一歲之義也。蓋年有十二月，有二十四氣，又有七十二候，正得其數(shù)。”