王國維詩選 青玉案
【原文】
江南秋色垂垂暮，算幽事渾無數(shù)。①日日滄浪亭畔路，西風林下，夕陽水際，獨自尋詩去。②可憐愁與閑俱赴，待把塵勞截愁住。③燈影幢幢天欲曙。閑中心事，忙中情味，并入西樓雨。④
【注釋】
①“江南”二句：江南的秋色已漸漸地衰暮了，細算來，這時探勝尋幽之事依然不少。垂垂：漸漸。幽事：幽雅之事。指閑適生活中尋芳賞勝、飲酒賦詩等事。杜甫《早起》詩：“幽事頗相關?！?br />②“日日”四句：日日來到滄浪亭畔的路上，在西風吹拂的樹林中，在夕陽返照的流水外，獨個兒去尋詩覓句。滄浪（lànɡ）亭：在江蘇蘇州城南。是江南現(xiàn)存歷史最久的古園林之一。五代末年為吳越中吳軍節(jié)度使孫承佑別墅。北宋慶歷年間，詩人蘇舜欽買下別墅，臨水筑亭，作《滄浪亭記》。滄浪，取義于《楚辭·漁父》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足?！?br />③“可憐”二句：最令人為難的是：憂愁伴隨著閑適的生活同時到來，我想用忙碌的俗務把憂愁堵截住。塵勞：塵世中的勞務，事務。
④“燈影”四句：夜來空對著幢幢的燈影，天也快亮了。無論是閑時的心事，還是忙時的情味，都在西樓的雨聲中一時涌至心上。幢幢（chuánɡ）：晃動貌。元稹《聞樂天授江州司馬》詩：“殘燈無焰影幢幢?！彼木鋵懸灰共幻撸f般思緒無法排解。