遼史 耶律虎古料宋必取河?xùn)|
【原文】
耶律虎古，字海鄰，六院夷離堇覿烈之孫①。少穎悟，重然諾?！辎冢顾芜€，以宋取河?xùn)|③之意聞?dòng)谏?。燕王韓匡嗣曰：“何以知之？”虎古曰：“諸僭號(hào)之國(guó)，宋皆并收，唯河?xùn)|未下。今宋講武習(xí)戰(zhàn)，意必在漢。”匡嗣力沮④，乃止。明年，宋果伐漢，帝以虎古能料事，器之，乃曰：“吾與匡嗣慮不及此?！笔阡弥茛荽淌?。
《遼史·耶律虎古傳》
【注釋】
①“六院”句：六院，遼契丹族部落之一。夷離堇，官名，職掌兵馬。
②十年：此指遼景宗（耶律賢）保寧十年，即公元978年。
③河?xùn)|：指今山西省境內(nèi)黃河以東地區(qū)。當(dāng)時(shí)為北漢王朝所在地。
④沮：阻止。
⑤涿州：州名，故地在今河北省涿縣一帶。
【譯文】
耶律虎古，字海鄰，是六院部夷離堇覿烈的孫子。耶律虎古自幼聰明，也很守信用?！幨辏苫⒐懦鍪顾纬貋?lái)，將宋朝攻取河?xùn)|地區(qū)的意圖報(bào)告了遼景宗。燕王韓匡嗣對(duì)耶律虎古說(shuō)：“你怎么知道宋朝會(huì)攻打河?xùn)|呢？”耶律虎古說(shuō)：“那些越分自立旗號(hào)的國(guó)家，都被宋朝兼并了，只有河?xùn)|地區(qū)沒(méi)被攻取?，F(xiàn)在宋朝在練兵習(xí)戰(zhàn)，其用意一定是為了攻取河?xùn)|?！表n匡嗣極力勸說(shuō)景宗不要防御宋軍，景宗才沒(méi)有采取行動(dòng)。第二年，宋朝果然出兵征伐北漢，景宗認(rèn)為耶律虎古善于預(yù)料事情，很器重他，還說(shuō)：“我和韓匡嗣都還沒(méi)有想到這點(diǎn)上。”景宗授給了他涿州刺史的官職。