陳書(shū) 不茍且偷生
【原文】
文慶等因共譖耋紅縡受高驪使金①，后主收縡下獄?？f素剛，因憤恚，乃于獄中上書(shū)。……書(shū)奏，后主大怒。頃之，意稍解，遣使謂縡曰：“我欲赦卿，卿能改過(guò)不？” 縡對(duì)曰：“臣心如面，臣面可改，則臣心可改?！焙笾饔谑且媾?，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中，時(shí)年五十五。
《陳書(shū)·傅縡傳》
【注釋】
①譖（zèn）耋紅受縡高驪使金：耋紅縡，指傅縡，南朝陳北地靈州（今寧夏靈武）人，文學(xué)家，官至右衛(wèi)將軍。高驪，朝鮮古國(guó)之一。譖，誣陷。
【譯文】
施文慶等人一起誣陷傅縡收取了高驪使者的金子，陳后主因而收捕傅縡，把他關(guān)押在獄中。傅縡素來(lái)剛直，因而憤憤不平，就從獄中上書(shū)給后主?！笾骺春蟠笈?，過(guò)了一會(huì)兒，怒氣稍稍緩和了一些，派人對(duì)傅縡說(shuō)：“我想赦免你，你能改正錯(cuò)誤嗎？”傅縡回答說(shuō)：“我心如面，我面能改，則我心也能改?！标惡笾饔谑歉?，叫宦官李善慶徹底追查他的事情，最后把他賜死在獄中。當(dāng)年五十五歲。