梁書(shū) 王志德政滋潤(rùn)黎民
【原文】
（王志）尋除宣城內(nèi)史①，清謹(jǐn)有恩惠?？っ駨埬邊菓c爭(zhēng)田，經(jīng)年不決。志到官，父老乃相謂曰：“王府君②有德政，吾曹③鄉(xiāng)里乃④有此爭(zhēng)。”倪、慶因相攜請(qǐng)罪，所訟⑤地遂為閑田。
《梁書(shū)·王志傳》
【注釋】
①尋除宣城內(nèi)史：尋，隨后不久。除，受任，拜官。宣城，郡名，治所在宛陵（今安徽宣城）。內(nèi)史，相當(dāng)于太守。
②府君：對(duì)郡太守的尊稱。
③吾曹：我們。
④乃：竟，還。
⑤訟：打官司相爭(zhēng)。
【譯文】
王志不久被任命為宣城內(nèi)史，清廉勤勉，很有德政?？ぶ杏邪傩彰麖埬?、吳慶，因?yàn)橥恋囟l(fā)生糾紛，一年多了都得不到解決。王志到任后，地方上的父老相互感嘆說(shuō)：“王府君當(dāng)官有德政，而我們這里卻還有這樣不光彩的爭(zhēng)端?！睆埬?、吳慶聽(tīng)說(shuō)后手拉手到王志那里請(qǐng)罪，兩人都宣布撤訴，那塊爭(zhēng)執(zhí)已久的土地就成了無(wú)主閑田。