漢書 不敢窺長安
【原文】
永始①、元延②間，上怠于政，貴戚驕恣，紅陽長仲兄弟交通輕俠，藏匿亡命。而北地大豪浩商等報怨，殺義渠長③妻子六人，往來長安中。丞相御史遣掾求逐黨與，詔書召捕，久之乃得。長安中奸猾浸多，閭里少年群輩殺吏，受賕報仇，相與探丸為彈，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治喪；城中薄暮塵起，剽劫行者，死傷橫道，枹④鼓不絕。賞以三輔高第選守長安令⑤，得一切便宜從事。賞至，修治長安獄，穿地方深各數(shù)丈，致令辟為郭，以大石覆其口，名曰“虎穴”。乃部戶曹掾史，與鄉(xiāng)吏、亭長、里正、父老、伍人⑥，雜舉長安中輕薄少年惡子，無市籍商販作務(wù)，而鮮衣兇服被鎧捍⑦持刀兵者，悉籍記之，得數(shù)百人。賞一朝會長安吏，車數(shù)百兩⑧，分行收捕，皆劾以為通行飲食群盜。賞親閱，見十置一，其余盡以次內(nèi)⑨虎穴中，百人為輩，覆以大石。數(shù)日一發(fā)視，皆相枕藉死，便輿出，瘞寺門桓東，榻著其姓名，百日后，乃令死者家各自發(fā)取其尸。親屬號哭，道路皆歔欷。長安中歌之曰：“安所求子死？桓東少年場。生時諒不謹，枯骨后何葬？”賞所置皆其魁宿。或故吏善家子失計隨輕黠愿自改者，財⑩數(shù)十百人，皆貰11其罪，詭令立功以自贖。盡力有效者，因親用之為爪牙，追捕甚精，甘耆12奸惡，甚于凡吏。賞視事數(shù)月，盜賊止?？雒⒆?，各歸其處，不敢窺長安。
《漢書·酷吏傳》
【注釋】
①永始：成帝年號。
②元延：成帝年號。
③長：比縣低一級的行政機構(gòu)的長官。
④枹：通“桴（fú）”，鼓槌。
⑤“賞以”句：賞，尹賞，成帝時著名酷吏。三輔，西漢以京兆、馮翊、扶風為三輔。
⑥伍人：漢制五人為伍。
⑦捍：通“捍”。
⑧兩：通“輛”。
⑨內(nèi)：通“納”。
⑩財：通“才”。
11貰（shì）：赦免。
12耆：同“嗜”。
【譯文】
成帝永始、元延年間，皇帝疏于政事，顯貴與外戚驕橫不法，為所欲為，紅陽人長仲兄弟交結(jié)游俠，藏匿逃犯。而北地大豪強浩商等人為了報怨，殺了義渠長的妻子和兒女共六人，公然往來長安城中。丞相御史派屬官追捕他們的同黨，甚至以皇帝的名義下詔書緝拿，也過了很久才捕獲。長安城中奸滑之徒日漸增多，市井間少年結(jié)為團伙殺害官吏以接受賄賂或報私仇。少年們共同制作彈丸來探取，摸到紅丸的殺武官，摸得黑丸的殺文官，摸到白丸的為死去的同伴辦理喪事。城中每到晚間，便有盜賊搶劫行人，路上常有死傷者，劫案頻繁有如鼓點不絕。尹賞以出身于三輔地區(qū)高門大第的身份，選拔為長安令，可以依據(jù)情勢處理一切事情。尹賞到任，即刻修繕整理長安監(jiān)獄，在地上挖坑，每個坑長寬與深度都有幾丈，四壁以磚瓦砌好，用巨石覆蓋坑口，起名叫“虎穴”。于是率領(lǐng)屬官，召集鄉(xiāng)吏、亭長、里正、父老、伍人，指出長安城中輕薄無行的少年和不聽父母教誨的惡子，以及沒有長安戶口的商販，衣飾華麗或身披鎧甲而帶刀佩劍的，都登記下來，共有幾百人。尹賞于一天早上召集長安官吏，乘數(shù)百輛車，分頭按名冊收捕，都加上勾結(jié)接濟盜賊的罪名。尹賞親自檢視犯人，每十人里放出一人，其余的都一個接一個地推入虎穴中，每一百人推入一個坑中，蓋上巨石。幾天后打開檢查，都重疊而死，便用車拖出，埋在寺門桓的東面，標明死者姓名，百天以后，才讓死者家屬各自掘取尸首。家屬號哭。行人都嘆息流淚。長安城中歌謠傳唱說：“到哪兒尋找孩子的尸首？去那桓東少年的墳地。他們活著時行為不謹，死后連好的葬地都沒有！”尹賞釋放的都是那些為首的和舊案累累的人，或者是從前下屬和好人家子弟、因為一時失去主見被誘惑犯罪、愿意改正的，只有數(shù)十人，不超過一百。尹賞都赦免了他們，責令他們立功贖罪。凡是盡心效力有成就的，就收用為心腹屬下，這些人追捕犯人十分精明，對奸惡之徒的憎恨超過了一般官吏。尹賞上任沒有幾個月，盜賊便銷聲匿跡了，郡國亡命之徒四散奔逃，各回本地，不敢再對長安有非分之想。