漢書 世風(fēng)日下
【原文】
是時(shí)①，有日蝕地震之變，上問以政治得失，衡②上疏曰：“……今天下俗貪財(cái)賤義，好聲色，上③侈靡，廉恥之節(jié)薄，淫辟之意縱，綱紀(jì)失序，疏者逾內(nèi)，親戚之恩薄，婚姻之黨隆，茍合徼④幸，以身設(shè)利。不改其原，雖歲赦之，刑猶難使錯(cuò)而不用也?！?br />《漢書·匡衡傳》
【注釋】
①是時(shí)：指宣帝崩、元帝初即位時(shí)。
②衡：匡衡，漢大臣。
③上：同“尚”。
④徼（jiǎo）：求。
【譯文】
當(dāng)時(shí)，出現(xiàn)日食和地震，皇上問政治上與之相應(yīng)的得失，匡衡上奏折說：“……如今天下風(fēng)氣貪財(cái)賤義，喜好歌舞女色，崇尚奢侈鋪張，廉恥的氣節(jié)淡薄，邪惡的思想放縱，禮法顛倒錯(cuò)亂，妻妾之家的地位超過了同姓骨肉，父母本家的恩情淡薄，妻妾外家的人受到尊崇，茍且結(jié)合，投機(jī)取巧，借以謀求私利。這種風(fēng)氣如果不從根本上加以消除，即使每年下一次赦令，也不能放棄刑法?！?/p>