王國維詩選 浣溪沙
【原文】
霜落千林木葉丹。遠山如在有無間。①經(jīng)秋何事亦孱顏。②且向田家拚泥飲，聊從卜肆憩征鞍。③只應游戲在塵寰。④
【注釋】
①“霜落”二句：寒霜降落在千林之中，樹葉也全紅了。遠山隱約，如在有無之間。次句本歐陽修《朝中措》詞：“平山闌檻倚晴空，山色有無中?！?br />②“經(jīng)秋”句：山啊，您經(jīng)歷著嚴峻的秋天，為什么依舊是這樣高高聳立！孱顏：高峻貌。這句以崢嶸的山嶺自喻。
③“且向”二句：姑且在田家中開懷暢飲，不惜沉醉；還在卜肆里暫時休憩，一解征鞍。拚：甘愿之辭。泥（nì）飲：強留飲酒。此亦有久飲、沉湎于酒的意思。杜甫有《遭田父泥飲美嚴中丞》詩。卜肆：術者開設的占卜鋪子。《史記·日者列傳》：“〔宋忠、賈誼〕二人即同輿而之市，游于卜肆中?！贝尉潆[有向卜者問前程之意。
④“只應”句：人生也就是這樣，在塵寰中偶然游戲罷了。游戲塵寰，指以人生為游戲，玩世不恭的生活態(tài)度。也稱“游戲人間”。塵寰：塵世。人世間?！妒勒f新語·排調(diào)》：“世傳端明已歸道山，今尚爾游戲人間邪？”