王國維詩選 浣溪沙
【原文】
愛棹扁舟傍岸行。紅妝素萏斗輕盈。臉邊舷外晚霞明。①為惜花香停短棹，戲窺鬢影撥流萍。②玉釵斜立小蜻蜓。③
【注釋】
①“愛棹”二句：她喜歡棹著小船傍岸而行。那濃妝的女子跟潔白的荷花各自亭亭玉立，斗麗爭妍。在她的嬌臉邊，在船舷外，是一片明亮的晚霞。紅妝：指婦女的盛裝。以色尚紅，故稱。素萏（dàn）：白荷花。萏：菡萏，即荷花?！岸份p盈”，意謂女子修長的身子跟出水的荷花同在水面輕盈晃動?！巴硐肌?，補寫上句。蘇軾《江城子》詞：“水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈?！鼻榫跋嗨?。
②“為惜”二句：為了欣賞花香而暫時停棹不前，撥開浮萍偷偷地窺看水中的鬢影。兩句寫自憐之意。惜花香，亦自惜也。
③“玉釵”句：小蜻蜓斜斜的停歇在她的玉釵上了。劉禹錫《春詞》：“行到中庭數(shù)花朵，蜻蜓飛上玉搔頭?！蹦┚鋵懗雠拥那閼B(tài)。沉醉在自己的麗色中，久久不動，以至蜻蜓立于釵頭而不覺。