王國維詩選 減字木蘭花
【原文】
皋蘭被徑。月底欄干閑獨(dú)憑。①修竹娟娟。風(fēng)里時(shí)聞響佩環(huán)。②驀然深省。起踏中庭千個(gè)影。③依舊人間。一夢鈞天只惘然。④
【注釋】
①“皋蘭”二句：澤中的蘭草已遮蔽了徑路。在明月下，悠閑地獨(dú)憑欄干。皋蘭：澤中所生的蘭草?！冻o·招魂》：“皋蘭被徑兮斯路漸?！北唬焊采w。憑（pìnɡ）：讀去聲。
②“修竹”二句：修長的綠竹娟娟靜好，在風(fēng)里不時(shí)聽到像佩環(huán)碰擊的響聲。娟娟：美好貌。佩環(huán)：古代的衣飾，以玉制成，碰擊時(shí)發(fā)出清美的聲音。兩句寫清風(fēng)動(dòng)竹之聲?！锻聿瘁炁_(tái)下》詩：“清風(fēng)聞佩環(huán)?！?br />③“驀然”二句：突然，觸起自己深深的內(nèi)省，起來踏著庭中千竿竹影。驀（mò）然：猛然，突然。深省：深刻的省悟。杜甫《游龍門奉先寺》詩：“欲覺聞晨鐘，令人發(fā)深省?！边@里謂風(fēng)竹之聲發(fā)己之深省。個(gè)：量詞。《史記·貨殖列傳》：“竹竿萬個(gè)?！薄墩x》：“竹曰個(gè)，木曰枚?！薄扒€(gè)影”，猶言“千竿影”。
④“依舊”二句：眼前所見的依舊是原來的人世，那美好的鈞天之夢醒來，只留下惘然的思憶！鈞天：《史記·趙世家》載，趙簡子曾夢到天帝之所，“與百神游于鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動(dòng)人心?！眱删鋵憦膲粝氲噩F(xiàn)實(shí)，因而惘然若有所失。