王國(guó)維詩(shī)選 鷓鴣天
【原文】
閣道風(fēng)飄五丈旗。層樓突兀與云齊。①空馀明月連錢(qián)列，不照紅葩倒井披。②頻摸索，且攀躋。千門(mén)萬(wàn)戶是耶非。③人間總是堪疑處，唯有茲疑不可疑。④
【注釋】
①“閣道”二句：棧道上風(fēng)飄著五丈大旗，層樓高高聳立，上與云齊。閣道：即棧道。在高樓間架空的通道。五丈旗：大旗。宮中所用?！度o黃圖》卷一：“作阿房前殿，東西五十步，南北五十丈，上可坐萬(wàn)人，下建五丈旗。”突兀：高聳特出貌。與云齊：形容樓的高峻。《古詩(shī)》：“西北有高樓，上與浮云齊?！?br />②“空馀”二句：只見(jiàn)高樓中一片珠光寶氣，一排排的銀燈輝煌燦爛，但卻照不到藻井上倒披下來(lái)的紅蓮花了。上句語(yǔ)出班固《西都賦》：“隋侯明月，錯(cuò)落其間；金銜璧，是為列錢(qián)。”明月：指明月珠，即夜光珠?！斑B錢(qián)列”，謂珠燈像連錢(qián)般排列著。下句語(yǔ)出張衡《西京賦》：“蒂倒茄與藻井，披紅葩之狎獵?！庇?，左思《魏都賦》：“綺井列疏以懸蒂，華蓮重葩而倒披?！崩钪芎沧ⅲ骸熬薪援?huà)蓮花，自下見(jiàn)上，故曰倒披?！本褐冈寰刺旎ò?。兩句描寫(xiě)高樓上華美的裝飾。
③“頻摸”三句：我不斷地摸索著前進(jìn)，努力地向上攀登，唉，眼前的萬(wàn)戶千門(mén)，究竟是真實(shí)的呢還是虛幻。千門(mén)萬(wàn)戶：形容宮室屋宇廣大。《史記·孝武本紀(jì)》：“于是作建章宮，度為千門(mén)萬(wàn)戶。”是耶非：疑似之辭。漢武帝《李夫人歌》：“是耶非耶？立而望之，翩何姍姍其來(lái)遲?！比洚?dāng)有寓意。我們也可以看成是靜安在哲學(xué)王國(guó)中的艱苦求索的情景。
④“人間”二句：人間中，總是有許多值得懷疑的情事，但只有這個(gè)難以解釋的疑團(tuán)是實(shí)在的，不能置疑的。茲疑：此疑。指上邊所寫(xiě)的奇境。其實(shí)這天宮般的奇境，也許是靜安想象中朝廷宮殿的情景吧。從哲學(xué)上來(lái)說(shuō)，靜安認(rèn)為，一切都是幻想，唯有這“疑問(wèn)”是永恒的，無(wú)可置疑的。