過春風(fēng)十里，盡薺麥青青

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫景,揚(yáng)州,四季,春天

【名句】

過春風(fēng)十里，盡薺麥青青

【出處】

宋姜夔《揚(yáng)州慢淮左名都》

淳熙丙申至日，余過維揚(yáng)。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟；余懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有黍離之悲也。

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里，盡薺麥青青。

自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊賞，算而今、重到須驚?？v豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。

二十四橋仍在，波心蕩冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？

【譯注】

走過昔日揚(yáng)州最繁華之地，看到的全是綠油油的薺麥。

① 春風(fēng)十里：借指昔日揚(yáng)州的最繁華處。杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)：“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。”這里用以借指揚(yáng)州。

【說明】

《揚(yáng)州慢淮左名都》是一首揚(yáng)州感懷之作。紹興三十一年（1161），金主南侵，占領(lǐng)揚(yáng)州等地，造成了嚴(yán)重的破壞。1176年冬至日，姜夔因路過揚(yáng)州，目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象。這首詞通過眼前的荒涼與昔日的繁華對(duì)照，表達(dá)了對(duì)金兵的憎恨，寄托了對(duì)揚(yáng)州昔日繁華的懷念和對(duì)今日山河破的哀思。

【賞析】

如果單從字面看，揚(yáng)州的“春風(fēng)十里”該是一番多么美妙的景象。只是作者已經(jīng)在小序中點(diǎn)明時(shí)間——冬至，并且是下了一夜的雪，正是萬物冰封時(shí)候，揚(yáng)州不可能有“春風(fēng)十里”，這僅僅是作者印象中的揚(yáng)州罷了。杜牧說的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如”（杜牧《贈(zèng)別》）是昔日揚(yáng)州的繁華，而如今呢？只有一望無際的“薺麥青青”?！八j麥青青”襯托出昔日的亭臺(tái)樓閣、珠簾掩映之景已蕩然無存，這里的居民也已在戰(zhàn)亂中死亡或逃散，無比蕭條?！按猴L(fēng)十里”與“薺麥青青”，一虛一實(shí)形成鮮明對(duì)比，以便過渡到以下“廢池喬木”和黃昏空城“清角吹寒”的凄涼景象。這兩句運(yùn)用以樂景寫哀情的手法，使人聯(lián)想到杜甫“城春草木深”，一種黍離之悲不言自明。情真意切，清幽冷雋。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。