上林苑里花徒發(fā)，細(xì)柳營前葉漫新

【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,春天,長安

【名句】

上林苑里花徒發(fā)，細(xì)柳營前葉漫新

【出處】

唐杜審言《春日京中有懷》

今年游寓獨游秦，愁思看春不當(dāng)春。

上林苑里花徒發(fā)，細(xì)柳營前葉漫新。

公子南橋應(yīng)盡興，將軍西第幾留賓。

寄語洛城風(fēng)日道，明年春色倍還人。

【譯注】

上林苑中的花白白地開放了，細(xì)柳營前的柳葉也徒有新芽。

① 上林苑：漢武帝劉徹于建元二年(公元前138)在秦代的一個舊苑址上擴(kuò)建而成的宮苑，規(guī)模宏偉，宮室眾多，有多種功能和游樂內(nèi)容，今已無存。這里借指長安園林。徒：徒然。

② 細(xì)柳營：古地名，在今陜西省咸陽西南，渭河北岸。漢文帝時周亞夫為將在此駐軍，稱為“細(xì)柳營”，這里借指軍營。漫：徒然，白白地。

【說明】

《春日京中有懷》這首詩大約作于長安二年或三年(702或703年)的春天，抒發(fā)了詩人懷友思?xì)w之情，表達(dá)了詩人對洛陽的無比的眷戀和熱愛之情。全詩結(jié)構(gòu)齊整平密，起承轉(zhuǎn)合極其自然，虛實相生，波瀾起伏。最后一句曾被溫家寶化用為“莫道今年春將盡，明年春色倍還人”，借用“明年春色倍還人”給我們描繪出一幅光明燦爛的美景，大大振奮了中國乃至全世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的信心。

【賞析】

“上林苑里花徒發(fā)，細(xì)柳營前葉漫新”這句描寫長安春景。上林苑（即皇家園林）里鮮花盛放，細(xì)柳營（即軍營）中的柳枝剛剛抽出嫩黃的葉子，正是花紅柳綠好時節(jié)。然而作者著一“徒”字，賦予春花以情感哀樂；著一“漫”字，賦予春柳以人性?；t柳綠都不過是徒勞而已，因為無人欣賞，更重要的是沒有好友的陪同。

花紅柳綠本是自然現(xiàn)象，無人可以掌控，更無所謂“徒發(fā)”、“漫新”。王國維說：“以我觀物，故物皆著我之色彩?！币虼?，可以看出作者的失落之深重，以至于“花徒發(fā)”、“葉漫新”。但詩人畢竟沒有沉溺于這種失落，你看他不是說“寄語洛城風(fēng)日道，明年春色倍還人”？

更多名師名句請關(guān)注“詩詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。