菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。

【出處】

五代李璟《攤破浣溪沙菡萏香銷翠葉殘》

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。

還與韶光共憔悴，不堪看。

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。

多少淚珠何限恨，倚欄干。

【譯注】

荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。

【說明】

李璟流傳下來的詞作不多，所傳幾首詞中，最膾炙人口的，就是這首《攤破浣溪沙》。此詞上片重在寫景，下片重在寫人抒情。寫景從西風殘荷的畫面寫起，見秋景不堪；寫人從思婦懷人寫起，夢回而感雞塞征夫之遙遠，倚欄而更見凄涼。全詞純用白描手法，情景交融，語言清新，格調委婉，有很強的藝術感染力。

【賞析】

“菡萏”就是荷花，“菡萏香銷翠葉殘”就是說荷花香氣已經消減了，花瓣已經零落了，連青翠的荷葉都已經凋殘了。荷花的凋殘不同于桃李，桃李往往一下子落盡，是“風飄萬點正愁人”，讓人一剎那就把所有的悲傷都釋放出來。而荷花卻不是這樣，它一瓣瓣地零落，一天天地老去，荷葉一片片地殘破干枯，直到最后還留在水面。它的老去像極了人生，那是一種可怕的憔悴，讓人不緊不慢地看它由盛轉衰，讓人從中也看到了自己的生命軌跡。

如果僅僅是“菡萏香銷翠葉殘”，那么悲傷或許可以少一點。然而，當詩人從大處著眼時，看到的是“西風愁起綠波間”，是整個大的環(huán)境都出于衰落之中。秋風搖落了所有美好的事物，大自然中的所有生命都正走向衰敗。所以王國維評論說，大有“眾芳蕪穢”、“美人遲暮”之感。

更多名師名句請關注“詩詞網”的“名師名句”欄目。