輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭

【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景記事,節(jié)日,端午節(jié),婦女

【名句】

輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。

【出處】

宋蘇軾《浣溪沙端午》

輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。

彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年。

【譯注】

她微微的輕汗將碧綠色的薄衫浸透，明天就是端午節(jié)，可以好好沐浴梳洗一番了。

【說明】

《浣溪沙端午》為北宋詞人蘇軾43歲（1078）在徐州任太守時(shí)所作的一首詞。

【賞析】

端午在農(nóng)歷五月初五，五月正是仲夏，天氣比較炎熱，故“輕汗微微透碧紈”。起句描寫的是端午節(jié)這日的婦女，她們身著薄衫，仍有微微輕汗將衣衫浸透。這句暗示出天氣的炎熱，為下句“沐浴”作鋪墊?！懊鞒宋缭》继m”句，描寫的則是端午節(jié)的習(xí)俗。端午節(jié)時(shí)值仲夏，是皮膚病多發(fā)季節(jié)，古人以蘭草湯沐浴去污，故端午節(jié)又稱浴蘭節(jié)?！傲飨銤q膩滿晴川”句承上而來，是說女子沐浴梳洗時(shí)把用剩下的香粉胭脂丟進(jìn)河中，以至于河水漲膩。此句運(yùn)用夸張的手法，極寫水邊婦女之多，描摹出紛繁盛大的節(jié)日?qǐng)雒妗?/p>

詞的下片懷人，由端午節(jié)婦女們的各種活動(dòng)，懷念起那個(gè)“彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟”的佳人。此詞也可以理解為是蘇軾寫給侍妾王朝云的，“佳人相見一千年”表達(dá)了希望兩人一直這樣相依相扶生活下去的愿望。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。