春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景,四季,春天

【名句】

春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)

【出處】

宋葉紹翁《游園不值》

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開(kāi)。

春色滿(mǎn)園關(guān)不住，

一枝紅杏出墻來(lái)。

【譯注】

這滿(mǎn)園的春色畢竟是關(guān)不住的，（你看）有一枝紅色的杏花正好伸出墻頭來(lái)。

【說(shuō)明】

《游園不值》是宋代詩(shī)人葉紹翁的名篇，這首小詩(shī)描寫(xiě)了作者游園不成，卻見(jiàn)紅杏出墻的動(dòng)人情景。不但表現(xiàn)了春天有著壓抑不住的生機(jī)，而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情。全詩(shī)寫(xiě)得十分形象而又富有理趣，體現(xiàn)了取景小而含意深的特點(diǎn)，情景交融，膾炙人口。

【賞析】

作者滿(mǎn)懷欣喜去觀看春色，不料被擋在門(mén)外，正值心情低落時(shí)，看到一枝紅杏從墻內(nèi)探出頭來(lái)。此番景象給作者極大的驚喜，“春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”脫口而出，形象鮮明，構(gòu)思奇特，景中含情，景中寓理。“春色”是自然界賜予人類(lèi)最美好的事物，春天無(wú)處不在，是關(guān)鎖不住的，即使“庭院深深深幾許”，也有“紅杏出墻來(lái)”。春色在這么一“關(guān)”一“出”之間，顯示出一種蓬蓬勃勃、關(guān)鎖不住的生命力度。最后一句，漸漸被后世“玩壞”，“紅杏出墻”通常含蓄地指代女方出軌，可見(jiàn)這句詩(shī)的影響力之大。

至于這種理趣是否符合詩(shī)人的愿意，并不重要。因?yàn)樵?shī)歌欣賞也是一種藝術(shù)創(chuàng)造，讀者不妨憑著自己的生活經(jīng)歷和藝術(shù)趣味，擴(kuò)展詩(shī)的意境，豐富詩(shī)的含意，或者給詩(shī)句涂上比喻象征的色彩。對(duì)于這種現(xiàn)象，詩(shī)論家說(shuō)是“作者未必然，讀者何必不然？”讀者的理解，有時(shí)是比作者還要高明的。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。