譯文

班超經(jīng)營西域很多年，上報(bào)朝廷希望能在有生之年活著進(jìn)入玉門關(guān)。于是皇帝詔令班超回國，而以戊已校尉任尚代替他的職務(wù)。

任尚對班超說：“您在西域已經(jīng)三十多年了，我冒昧的接任您的職務(wù)，責(zé)任重大而我的才智有限，請您多加教誨。”

班超說：“塞外的官吏士卒，本來就不是守法的子民，都因?yàn)榉缸锒涣鞣胚吘承缡兀欢U人心如禽獸，難養(yǎng)易變；你個(gè)性比較嚴(yán)厲急切，要知道水太清便養(yǎng)不了魚。過于明察，事事計(jì)較便得不到屬下的心，我建議你稍微放松一些，力求簡易，有些小過失，小問題閉閉眼也就不必去追究，凡事只要把大原則掌握住好就可以了?！?/p>

班超離開后，任尚私下對親近的人說：“我以為班超會(huì)有什么奇謀，其實(shí)他所說都是平常的話?！?/p>

任尚留守?cái)?shù)年后，西域就反叛，果然如班超所說。

原文

班超久于西域，上疏愿生入玉門關(guān)，乃召超還，以戊己校尉任尚代之。

尚謂超曰：“君侯在外域三十余年，而小人猥承君后，任重慮淺，宜有以誨之?！?/p>

超曰：“塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補(bǔ)邊屯，而蠻夷懷鳥獸之心，難養(yǎng)易敗。今君性嚴(yán)急，水清無魚，察政不得下和，宜蕩佚簡易，寬小過，總大綱而已?！?/p>

超去后，尚私謂所親曰：“我以班君尚有奇策，今所言平平耳。”

尚留數(shù)年而西域反叛，如超所戒。

補(bǔ)

班超，東漢著名軍事家、外交家，封定遠(yuǎn)侯，所以也稱班定遠(yuǎn)。投筆從戎的版權(quán)擁有者。班超這個(gè)人雖然在歷史上有點(diǎn)名聲，但是比那些上陣殺敵的武將可能差點(diǎn)，但是，這個(gè)家伙才是真真正正的狠人。

任尚，東漢將領(lǐng)，接替班超繼任西域都護(hù)。和班超縱橫西域不一樣，他在西域的業(yè)績很湊合。

感

班超此人我們后面還會(huì)提到。

班超這個(gè)人很多人知道他也就是知道他投筆從戎而已，但是不知道這個(gè)家伙才是真正的“大魔王”。

當(dāng)年趙云被劉備稱為“一身是膽”，這班超也不遑多讓。

等到了他的故事咱們再詳細(xì)的講。

掃描二維碼

關(guān)注我們

微信號 : zhinangzhinang