省略句：①(晉惠公)許君焦、瑕；②(燭之武)辭曰：“臣之壯也，猶不如人;……”判定句：①是寡人之過也；②鄰之厚，君之薄也。狀語后置句：①“以其無禮于晉”應(yīng)為：“以其于晉無禮”；②“若亡鄭而有益于君”應(yīng)為：“若亡鄭而于君有益”。

(一)判定句

（1）是寡人之過也

譯：這是我的過錯(cuò)啊

（2）鄰之厚，君之薄也

譯：晉國的實(shí)力增強(qiáng)了，您的力量就削弱了啊

否定判定句

（1）以亂易整，不武。

譯：以相互沖突來代替步調(diào)一致，沒有武德。

（2）因人之力而敝之，不仁。

譯：依賴別人的力量而又反過來損害他，沒有仁義。

(二)倒裝句

1.賓語前置句

夫晉，何厭之有(“之”作賓語前置的標(biāo)志，正常語序：有何厭)

2.狀語后置

（1）“以其無禮于晉”應(yīng)為：“以其于晉無禮”

譯：因?yàn)猷崌鴮?duì)晉文公無禮

（2）“若亡鄭而有益于君”應(yīng)為：“若亡鄭而于君有益”

譯：假設(shè)滅掉鄭國對(duì)您有好處

（3）“且貳于楚也”應(yīng)為：“且于楚貳也”

譯：并且在依附于晉國的同時(shí)又依附于楚國

（4）“佚之狐言于鄭伯”應(yīng)為：“佚之狐于鄭伯言”

譯：佚之狐對(duì)鄭伯

(三)省略句

1.省主語

①(晉惠公)許君焦、瑕

②(燭之武)辭曰：“臣之壯也，猶不如人;……”

③(燭之武)夜縋而出

④(燭之武)許之

⑤(秦伯)使杞子、逢孫、揚(yáng)孫戍之

2.省賓語

①敢以(之)煩執(zhí)事(省略介詞賓語，指滅鄭之事或退兵之事)

②若舍鄭以(之)為東道主(之：指鄭國)

3.省介詞

晉軍(于)函陵，秦軍(于)汜南(省略介詞“于”)