賓語(yǔ)前置。吾實(shí)為之，其又何尤，意思是這都是我造成的災(zāi)難，又能埋怨誰(shuí)呢？實(shí)，實(shí)在，確乎，副詞。何尤，怨恨誰(shuí)？這句話出自韓愈的《祭十二郎文》。

祭十二郎文節(jié)選

原文：一在天之涯，一在地之角，生而影不與吾形相依，死而魂不與吾夢(mèng)相接，吾實(shí)為之，其又何尤！彼蒼者天，曷其有極！自今已往，吾其無(wú)意于人世矣！

翻譯：一個(gè)在天際，一個(gè)在地角。你活著的時(shí)候不能和我形影相依，死后魂靈也不在我的夢(mèng)中顯現(xiàn)，這都是我造成的災(zāi)難，又能埋怨誰(shuí)呢?天哪，（我的悲痛）哪里有盡頭呢?從今以后，我已經(jīng)沒(méi)有心思奔忙在世上了！

創(chuàng)作背景

《祭十二郎文》寫(xiě)于貞元十九年（按《文苑英華》說(shuō)是寫(xiě)于五月二十六日，應(yīng)是筆誤，因是年六月下旬十二郎還寫(xiě)過(guò)信），文章的十二郎是指韓愈的侄子韓老成，“八仙”中聞名的韓湘子即是老成之長(zhǎng)子。韓愈幼年喪父，靠兄嫂撫養(yǎng)成人。

韓愈與其侄十二郎自幼相守，歷經(jīng)患難，感情異常深厚。但成年以后，韓愈四處飄泊，與十二郎很少見(jiàn)面。正當(dāng)韓愈官運(yùn)好轉(zhuǎn)，有可能與十二郎相聚的時(shí)候，驟然傳來(lái)十二郎去世的噩耗。韓愈尤為悲痛，寫(xiě)下這篇祭文。